Traduction de «syndicale organisaties verstrekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele syndicale organisatie
organisation syndicale professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een eerder gestelde vraag met betrekking tot de toekenning van voordelen aan syndicale organisaties, verstrekte de toenmalige minister aan volksvertegenwoordiger Guido De Padt inlichtingen over de toegekende dotaties aan de erkende vakbonden bij de NMBS (Vraag nr. 245 van 26 mei 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 27, blz. 6861).
En réponse à une question antérieure relative à l'octroi d'avantages à des organisations syndicales, la ministre de l'époque avait fourni au député Guido De Padt des renseignements sur les dotations accordées aux organisations syndicales reconnues à la SNCB (Question n° 245 du 26 mai 2008, Questions et Réponses,Chambre, 2007-2008, n° 27, p. 6861).

4. a) Werden ter gelegenheid van die lange onderhandelingen protocollen opgesteld en ondertekend door de bevoegde minister of zijn afgevaardigde en de aanwezige syndicale organisaties? b) Op welke wettelijke basis werd hiertoe delegatie verstrekt? c) Werden ze ter beschikking gesteld van de rechtstreeks betrokkenen, al of niet deelnemers aan de onderhandelingen?
4. a) A-t-on rédigé, lors de ces négociations, des protocoles signés par le ministre compétent ou son délégué et les organisations syndicales présentes? b) Sur quelle base légale le mandat a-t-il été accordé à cet effet? c) Les protocoles ont-ils été mis à la disposition des intéressés directs, qu'ils aient participé aux négociations ou non?