Traduction de «syndicale organisaties plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele syndicale organisatie
organisation syndicale professionnelle

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In maart van dit jaar vond het eerste overleg van de beleidscel justitie met de drie syndicale organisaties plaats.
Une première concertation de la cellule stratégique Justice a eu lieu en mars de cette année avec les trois organisations syndicales.

Ingeval de mandaten toegekend worden door een "bedienden" en/of "jongeren" kiescollege zonder dat er een stemming plaats heeft gehad, wordt een fictief aantal stemmen toegekend aan de syndicale organisatie die de lijst heeft voorgedragen.
Pour le cas où des mandats ont été attribués dans un collège électoral "employés" et/ou "jeunes" sans qu'il y ait eu vote, un nombre fictif de voix sera attribué à l'organisation syndicale qui a présenté la liste.

« In de plaats van de syndicale organisatie die tot dan toe het grootst aantal bijdrageplichtige leden in actieve dienst telde.
« à la place de l'organisation syndicale qui, jusqu'alors, comptait le plus grand nombre d'affiliés cotisant en service actif.

Overigens weze opgemerkt dat de aanpassing van de tenue van de vrouwelijke personeelsleden heeft plaats gevonden met het eenparig akkoord van de syndicale organisaties in het onderhandelingscomité.
Il faut en outre remarquer que l'adaptation de la tenue du personnel féminin a été réalisée avec l'accord unanime des organisations syndicales au sein du comité de négociation.

« in de plaats van de syndicale organisatie die tot dan toe het grootst aantal bijdrageplichtige leden in actieve dienst telde.
« à la place de l'organisation syndicale qui, jusqu'alors, comptait le plus grand nombre d'affiliés cotisant en service actif.

Indien de omstandigheden dit verantwoorden, kunnen sommige syndicale afgevaardigden of militanten die van het personeel van de onderneming deel uitmaken, aangeduid door de syndicale organisaties, het voordeel van deze overeenkomst verkrijgen in de plaats van bovengenoemde rechthebbenden.
Si les circonstances le justifient, certains délégués syndicaux ou militants, membres du personnel de l'entreprise, désignés par les organisations syndicales, peuvent bénéficier de la présente convention collective de travail, en lieu et place des bénéficiaires dont question ci-dessus.

4. Bij De Post vinden er geen syndicale verkiezingen plaats en alle vakbondsafgevaardigden worden door de syndicale organisaties zelf aangewezen.
4. À La Poste, il n'y pas d'élections syndicales et tous les délégués syndicaux sont désignés par les organisations syndicales elles-mêmes.

In artikel 1, eerste lid, 5°, schrijve men " één vertegenwoordiger per erkende syndicale organisatie" in plaats van " drie vertegenwoordigers van de erkende syndicale organisaties" .
A l'article 1, alinéa 1, 5°, on écrira " un représentant par organisation syndicale agréée" au lieu de " trois représentants des organisations syndicaux agréées" .