Vertaling van "syndicale afgevaardigden tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor syndicale afgevaardigden
rupture unilatérale du contrat de travail pour les délégués syndicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. - Bescherming van de syndicale afgevaardigden tegen ontslag Art. 16. Tijdens de duur van zijn mandaat geniet de syndicale afgevaardigde de bescherming tegen ontslag bepaald in de artikelen 18 of 19.
X. - Protection des délégués syndicaux contre le licenciement Art. 16. Pendant la durée de son mandat, le délégué syndical bénéficie de la protection contre le licenciement prévue par les articles 18 ou 19.

De mandaten van de syndicale afgevaardigden die werden aangewezen tijdens de geldigheidsduur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2004 (registratienummer 71692/CO/124) worden beschouwd als zijnde stilzwijgend hernieuwd voor de termijnen die zijn vastgesteld door deze collectieve arbeidsovereenkomst als de werkgever zich niet heeft verzet tegen deze hernieuwing binnen de termijn vastgesteld door artikel 5, § 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Les mandats des délégués syndicaux qui avaient été désignés pendant la durée de validité de la convention collective de travail du 29 janvier 2004 (numéro d'enregistrement 71692/CO/124) sont considérés comme étant tacitement renouvelés pour les délais fixés par la présente convention collective de travail pour autant que l'employeur ne se soit pas opposé à ce renouvellement dans le délai fixé par l'article 5, § 7 de la présente convention collective de travail.

HOOFDSTUK X. - Bescherming van de syndicale afgevaardigden tegen ontslag
CHAPITRE X. - Protection des délégués syndicaux contre le licenciement

De CAO van 24 mei 1971 betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging van het personeel van de ondernemingen biedt aan de syndicaal afgevaardigden een bescherming tegen afdanking om redenen die eigen zijn aan de uitoefening van hun mandaat.
La CCT du 24 mai 1971 concernant le statut de la représentation syndicale du personnel des entreprises offre aux délégués syndicaux une protection contre le licenciement pour des motifs qui sont propres à l'exercice de leur mandat.