Traduction de «syndicaal afgevaardigden zoals » (Néerlandais → Français) :

Ingeval een syndicale organisatie geen verkozen leden heeft in de ondernemingsraad of het comité voor preventie en bescherming op het werk, dan mag een werknemer die kandidaat is geweest bij de sociale verkiezingen voor ondernemingsraad of comité als syndicaal afgevaardigde worden aangeduid zonder dat evenwel het aantal syndicaal afgevaardigden zoals vastgesteld in de aanbeveling en in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst, mag overschreden worden.
Lorsqu'une organisation syndicale n'a pas de membres élus au conseil d'entreprise ou au comité pour la prévention et la protection au travail, un travailleur qui a été candidat aux élections sociales du conseil d'entreprise ou du comité pour la prévention et la protection au travail, peut être désigné comme délégué syndical sans que le nombre de délégués syndicaux prévu dans la recommandation ou à l'article 4 de la convention collective de travail ne puisse toutefois être dépassé.

Nu al zijn er in het syndicaal statuut grote beperkingen ingebouwd die de vakbondsvrijheid aan banden leggen, zoals de erkenning en intrekking van de erkenning van syndicale afgevaardigden.
Aujourd'hui déjà, le statut syndical comporte d'importantes restrictions, telles que la reconnaissance et le retrait de reconnaissance des délégués syndicaux, qui entravent la liberté syndicale.

In de ondernemingen die minder dan 50 werknemers tewerkstellen dienen de werknemersorganisaties gelijktijdig met de aanvraag tot instelling van een syndicale delegatie zoals bedoeld in paragraaf 1, de namen van de kandidaat-syndicaal afgevaardigden in bij de voorzitter van het paritair comité.
Dans les entreprises occupant moins de 50 travailleurs, les syndicats déposent le nom des candidats auprès du président de la commission paritaire au moment de la demande d'installation d'une délégation syndicale comme repris dans le paragraphe 1.

gelijktijdig met de aanvraag tot instelling van een syndicale delegatie zoals bedoeld in paragraaf 1, dienen de werknemersorganisaties de namen van de kandidaat-syndicaal afgevaardigden in bij de voorzitter van het paritair comité.
au moment de la demande d'installation d'une délégation syndicale comme repris dans le paragraphe 1, les syndicats déposent le nom des candidats auprès du président de la commission paritaire.