Traduction de «syndicaal afgevaardigde gemaakte » (Néerlandais → Français) :

Het spreekt voor zich dat de door het personeelslid - syndicaal afgevaardigde gemaakte keuze ook moet blijken uit de door hem voorgelegde documenten (bv. het mandaat,.).
Il va de soi que le choix effectué par le membre du personnel - délégué syndical doit aussi être avéré par les documents qu'il produit (par ex. le mandat,.).

Aan het permanent syndicaal verlof van de vaste syndicale afgevaardigde wordt een einde gemaakt wanneer hij erom verzoekt, wanneer zijn syndicale organisatie daartoe besluit of wanneer zijn erkenning wordt ingetrokken.
Il est mis fin au congé syndical permanent du délégué syndical permanent lorsqu'il en fait la demande, lorsque son organisation syndicale le décide ou lorsque son agrément lui est retiré.

Aan het permanent syndicaal verlof van de vaste afgevaardigde wordt een einde gemaakt wanneer hij erom verzoekt, wanneer zijn vakorganisatie daartoe besluit of wanneer zijn erkenning wordt ingetrokken.
Il est mis fin au congé syndical permanent du délégué syndical permanent lorsqu'il en fait la demande, lorsque son organisation syndicale le décide ou lorsque son agrément lui est retiré.

Aan het permanent syndicaal verlof van de vaste afgevaardigde wordt een einde gemaakt wanneer hij erom verzoekt, wanneer zijn syndicale organisatie daartoe besluit of wanneer zijn erkenning wordt ingetrokken.
Il est mis fin au congé syndical permanent du délégué syndical permanent lorsqu'il en fait la demande, lorsque son organisation syndicale le décide ou lorsque son agrément lui est retiré.

2. In hoeverre is de informatie juist dat zelfs een disciplinaire procedure werd opgestart tegen een erkend syndicaal afgevaardigde die de voormelde situatie aan de hand van een antwoord uitgaande van de generale staf, heeft openbaar gemaakt?
2. Dans quelle mesure est-il exact qu'une procédure disciplinaire ait même été engagée à charge d'un délégué syndical reconnu qui aurait rendu publique la situation précitée en divulguant une réponse fournie par l'état-major général?

2. a) De hiërarchie van de federale politie heeft jegens betrokkene geen opmerkingen gemaakt. b) De heer Philip Vanhamme is syndicaal afgevaardigde.
2. a) La hiérarchie de la police fédérale n'a pas formulé de remarques à l'attention de l'intéressé. b) M. Philip Vanhamme est délégué syndical.