Traduction de «symbolische incisie omdat » (Néerlandais → Français) :

Men mag niet al te fel tekeer gaan tegen de symbolische incisie, omdat ze een alternatief kan zijn voor de diverse vormen van genitale verminking.
Il ne faudrait pas trop s'attaquer à l'incision symbolique, car cela pourrait être une alternative aux différentes formes de mutilation génitale.

De discussie over dit fenomeen is zeer gevaarlijk omdat dit ertoe kan leiden dat de symbolische incisie een « achterpoortje » wordt om de vrouwelijke genitale verminking toch nog toe te passen.
La discussion relative à ce phénomène est très dangereuse, car elle peut amener à considérer l'incision symbolique comme un moyen détourné pour pratiquer des mutilations génitales féminines.