Vertaling van "swissair werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen werden de betrokkenen geraadpleegd en hebben zij duidelijk laten weten dat er geen enkel verband was tussen het verdrag en de onderhandelingen tussen Sabena en Swissair.
Entre-temps, les intéressés ont été consultés et ils ont dit clairement qu'il n'y avait aucune incidence entre le traité et les négociations entre la Sabena et la Swissair.

1. Werden op basis van dit onderzoek bijkomende vorderingen ingesteld tegen Swissair en haar voormalige bestuurders ?
1. Sur la base de cette enquête, des actions supplémentaires ont-elles été intentées à l'encontre de Swissair et de ses anciens administrateurs ?

Op de lijnen van British Airways, Royal Air Maroc en Swissair werden de jongste maanden duidelijke gevallen vastgesteld.
Des cas précis ont été enregistrés ces derniers mois sur les lignes de British Airways, de Royal Air Maroc et de Swissair notamment.

- De contracten die afgesloten werden in 1995 tussen de Belgische Regering en de Swissair-groep zouden volgende clausules bevatten.
- Les contrats conclus en 1995 entre le gouvernement belge et le groupe Swissair comporteraient les clauses suivantes.

De samenwerking tussen beide vennootschappen zou hierdoor onder zware druk komen te staan. 1. Werd de Belgische Staat als hoofdaandeelhouder en conform artikel 33 van de statuten en het «Shareholders and Master Agreement» reeds ingelicht omtrent die beslissing van de raad van bestuur van Swissair Ltd. of werden er andere wijzigingen in de samenwerking overeengekomen?
1. Le gouvernement belge, en tant qu'actionnaire principal et conformément à l'article 33 des statuts et du «Shareholders and Master Agreement», a-t-il déjà été informé de cette décision du conseil d'administration de Swissair Ltd?

Welke maatregelen werden tijdens de periode van het gerechtelijk akkoord genomen met betrekking tot de bestuurders van Swissair bij Sabena?
Durant cette période de concordat, quelles mesures a-t-on prises vis-à-vis de la présence d'administrateurs de la Swissair dans les organes de gestion de la Sabena, compte tenu de la situation de la compagnie qu'ils représentent ?