Vertaling van "swift-dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is er gesproken over het dossier rond CO -heffingen, en is er dieper ingegaan op het SWIFT-dossier ?
A-t-on abordé la question des taxes sur le CO et s'est-on penché plus avant sur le dossier SWIFT ?

De voorzitter van het Europees Parlement, de heer Buzek, verwees in zijn tussenkomst naar het SWIFT-dossier, daarbij vermeldend dat het Europees Parlement het voorstel tot het afsluiten van een Verdrag met de Verenigde Staten had afgewezen.
Lors de son intervention, le président du Parlement européen, M. Buzek, a fait référence au dossier SWIFT, relatant que le Parlement européen avait rejeté la proposition de conclusion d'une convention avec les États-Unis.

Dat was duidelijk in het SWIFT-dossier en bijvoorbeeld ook bij de onderhandelingen over de Europese Dienst voor Extern Optreden, de toekomstige Europese diplomatieke dienst.
Il fut manifeste dans le dossier SWIFT, ainsi que, par exemple, dans le cadre des négociations sur le Service européen d'action extérieure, le futur service diplomatique européen.

Wat de door België ingestelde gegevensbescherming betreft, kan worden verwezen naar de beslissing van 9 december 2008 die de Belgische Privacycommissie in het SWIFT-dossier nam.
En ce qui concerne la protection des données établie par la Belgique, on peut faire référence à la décision du 9 décembre 2008 prise par la Commission vie privée belge dans le dossier SWIFT.

Het leidt tot afbrokkeling van de bescherming van persoonsgegevens, die het Europees Parlement paradoxaal genoeg in het SWIFT-dossier juist wil veilig stellen.
Elle démantèle la protection des données individuelles que, paradoxalement, le Parlement européen veut protéger dans le dossier SWIFT.

Tot op de dag van vandaag worden er gegevens doorgespeeld, alsof er niks aan de hand is, in het SWIFT-dossier.
À ce jour, des données sont communiquées, comme si de rien n’était, dans le cadre du dossier SWIFT.

21. is van oordeel dat de EU en de VS fundamentele en loyale geallieerden zijn in de strijd tegen het terrorisme en dat er derhalve een gezamenlijk belang bestaat bij een bevredigende overeenkomst over dossiers in verband met de uitwisseling van persoonsgegevens, zoals PNR-gegevens, en de SWIFT-affaire; is voorts van opvatting dat het uitwisselen van persoonsgegevens moet plaatsvinden op passende juridische basis, gekoppeld aan duidelijke regels en voorwaarden en voorzien van adequate bescherming van de privacy en de openbare vrijheden van individuele burgers;
21. estime que l'Union européenne et les États-Unis sont des alliés essentiels et loyaux dans la lutte contre le terrorisme, raison pour laquelle il est de leur intérêt commun de parvenir à un accord satisfaisant sur les dossiers concernant le partage des données à caractère personnel, tels que PNR et SWIFT; estime que le partage des données à caractère personnel doit intervenir sur une base juridique appropriée, liée à d'autres règles et conditions précises et doit être couvert par une protection appropriée des libertés privées et civiles des citoyens;

- Bespreking 2009/2010-0 EU-2020-strategie.- Humanitaire hulp aan Haïti.- Klimaatonderhandelingen.- Griekenland.- Werking van de Europese instellingen.- Vliegtuigtaks.- SWIFT-dossier 52K2616001 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 2,3,6-11 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 4 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 4-6 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 5,6,9
- Discussion 2009/2010-0 Stratégie UE 2020.- Aide humanitaire à Haïti.- Négociations climatiques.- Grèce.- Fonctionnement des institutions européennes.- Taxe sur les billets d'avion.- Dossier SWIFT 52K2616001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 2,3,6-11 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 4 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 4-6 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 5,6,9