De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Jean-Marie NOIRFALISSE Directeur Generaal, Externe Economische Betrekkingen op het Ministerie van Buitenlandse Zaken Denemarken : de heer Jorgen ØRSTRØM MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland : de heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : de heer Athanassios THEODORAKIS Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Spanje : de heer Javier GOMEZ-NAVARRO Minister van Handel en Toerisme Frankrijk : de heer Yves GALLAND Minister van Industrie Ierland :
de heer John SWIFT Ambassadeur, Permanent Vertegen ...[+++]woordiger, Genève Italië : de heer Emanuele SCAMMACCA Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Luxemburg : de heer Paul DUHR Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger, Genève Nederland : de heer Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Oostenrijk : de heer Gregor WOSCHNAGG Ambassadeur, Ministerie van Buitenlandse Zaken Portugal : de heer Gonçalo de SANTA CLARA Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Finland : de heer Ole NORRBACK Minister van Europese Zaken Zweden : de heer Mats HELLSTRÖM Minister van Europese Zaken Verenigd Koninkrijk : de heer Ian TAYLOR Onderminister van Handel en Industrie Commissie : Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter WTO : ONDERHANDELINGEN OVER DIENSTEN - Conclusies van de Raad De Raad bevestigde de gehechtheid van de Europese Unie aan het multilateraal handelsstelsel en met name aan de WTO.Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaien
t représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jean-Marie NOIRFALISSE Directeur Général, Relations économiques extérieures au Ministère des Affaires Pour le Danemark : M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la Grèce : M. Athanassios THEODORAKIS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier GOMEZ-NAVARRO Ministre du Commerce et du Tourisme Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre de l'Industrie Pour l'Irla
nde : M. John SWIFT ...[+++]Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Paul DUHR Représentant permanent adjoint, Genève Pour les Pays-Bas : M. Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Autriche : M. Gregor WOSCHNAGG Ambassadeur, Ministère des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Gonçalo de SANTA CLARA Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour la Finlande : M. Ole NORRBACK Ministre des Affaires européennes Pour la Suède : M. Mats HELLSTRÖM Ministre des Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Ministre adjoint au Commerce et à l'Industrie Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président OMC : NEGOCIATIONS SUR LES SERVICES - Conclusions du Conseil Le Conseil a réaffirmé l'attachement de l'Union européenne au système multilatéral des échanges et en particulier à l'OMC.
