Vertaling van "swennen verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Swennen verwijst naar het tweede lid dat bepaalt dat de rechtbank, bij gebrek aan akkoord tussen de partijen, de partijen verwijst naar een andere notaris-vereffenaar die zij aanwijst.
M. Swennen renvoie à l'alinéa 2 qui prévoit que, à défaut d'accord des parties, le tribunal les renvoie devant un autre notaire-liquidateur qu'il désigne.

De heer Swennen verwijst naar de opmerking dat de voorliggende wetsvoorstellen er zouden toe leiden dat België op het niveau zal komen van andere landen.
M. Swennen renvoie à la remarque selon laquelle les propositions de loi à l'examen amèneraient la Belgique au niveau d'autres pays.

De heer Swennen verwijst naar de woorden « lijkt te behoren » in het het eerste lid van § 1. dit geeft de indruk dat men steeds een moraleitsonderzoek zal hebben.
M. Swennen se réfère à l'expression « paraît relever », qui est utilisée à l'alinéa 1 du § 1 et qui donne l'impression qu'il y aura toujours une enquête de moralité.

De heer Swennen verwijst naar de omschrijving van de correctionele rechtbank in het eerste lid.
M. Swennen fait référence à la définition des « tribunaux correctionnels » qui est donnée à l'alinéa 1.

- De heer Swennen verwijst naar zijn schriftelijke verslag.
- M. Swennen se réfère à son rapport écrit.