Vertaling van "swennen als plaatsvervangend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangende secretaris
secrétaire suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend lid
membre suppléant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Plaatsvervangende leden: - BIELEN Ch.; - SWENNEN J.; - ULGEN K.; - STAS N.; - NEVEN T.; - STRAUWEN K.; - GEUKENS S.; - TEUNISSEN V. ; Advocaten, - SMEETS L.; - SCHEPERS P.; - RAYMAEKERS A; Ambtenaren. Probatiecommissie bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel: - Effectieve leden: - GOORIS A., advocaat; - BOSSAERT Ph., ambtenaar.
- Membres suppléants: - BIELEN Ch.; - SWENNEN J.; - ULGEN K.; - STAS N.; - NEVEN T.; - STRAUWEN K.; - GEUKENS S.; - TEUNISSEN V. ; Avocats, - SMEETS L.; - SCHEPERS P.; - RAYMAEKERS A; Fonctionnaires Commission de probation auprès du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles: - Membres effectifs: - GOORIS A., avocat; - BOSSAERT Ph., fonctionnaire.

Art. 2. De volgende organisaties worden benoemd als plaatsvervangend Franstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - La Confédération des Seniors Socialistes, vertegenwoordigd door mevrouw Renée VANKELEFFE, wonende in La Louvière, - L'Association interrégionale de Guidance de la Santé, vertegenwoordigd door Mevr. Stéphanie NATALIS, wonende in Oreye, Art. 3. De volgende organisaties worden benoemd als effectief Nederlandstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, vertegenwoordigd door Mevr. Beatrijs PLETINCK, wonende in Zele; - De Ambrassade, vertegenwoordigd door de heer Simon KENENS, wonende in Brussel; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, vertegenwoordigd door Mevr. Delphine VERSCHEURE, wonende in Brussel; - Vlaams Welzijnsverbond, vertegenwoordigd door Mevr. Liliane KROKAERT, wonende in Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, vertegenwoordigd door Mevr. Geraldine MATTENS, wonende in Zellik; - Gezinsbond, vertegenwoordigd door de heer Eric DE WASCH, wonende in Blankenberge; - Rode Kruis Vlaanderen, vertegenwoordigd door Mevr. Ludgardis SWENNEN, wonende in Vilvoorde, - Federatie van Sociale Ondernemingen, vertegenwoordigd door Mevr. Mit VAN PAESSCHEN, wonende in Leuven; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Nele CORNELIS, wonende in Sint-Niklaas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Eva HAMBACH, wonende in Antwerpen.
Art. 2. Les organisations suivantes sont nommées membres francophones suppléants du Conseil supérieur des Volontaires : - La Confédération des Seniors Socialistes, représentée par Mme Renée VANKELEFFE, habitant La Louvière; - L'Association interrégionale de Guidance et de la Santé, représentée par Mme Stéphanie NATALIS, habitant Oreye; Art. 3. Les organisations suivantes sont nommées membres néerlandophones effectifs du Conseil supérieur des Volontaires : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, représenté par Mme Beatrijs PLETINCK, habitant Zele; - De Ambrassade, représenté par M. Simon KENENS, habitant Bruxelles; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, représenté par Mme Delphine VERSCHEURE, habitant Bruxelles; - Vlaams Welzijnsverbond, représenté par Mme Liliane KROKAERT, habitant Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, représenté par Mme Geraldine MATTENS, habitant Zellik; - Gezinsbond, représenté par M. Eric DE WASCH, habitant Blankenberghe; - Rode Kruis Vlaanderen, représenté par Mme Ludgardis SWENNEN, habitant Vilvorde; - Federatie van Sociale Ondernemingen, représenté par Mme Mit VAN PAESSCHEN, habitant Louvain; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, représenté par Mme Nele CORNELIS, habitant Saint-Nicolas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, représenté par Mme Eva HAMBACH, habitant Anvers.

- is de heer Swennen J., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Hasselt, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 februari 2006;
- M. Swennen J., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance d'Hasselt, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Limbourg, division d'Hasselt, et prend rang en cette qualité le 7 février 2006;

Bij koninklijk besluit van 22 april 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2013, is aan de heer Swennen R. ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel.
Par arrêté royal du 22 avril 2013, produisant ses effets le 31 mars 2013, est acceptée la démission de M. Swennen R. de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 6 december 2005, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging die niet mag gebeuren vóór 1 februari 2006, is de heer Swennen, J., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt.
Par arrêté royal du 6 décembre 2005, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 février 2006, M. Swennen, J., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de première instance de Hasselt.

- mevrouw Josée VERCAMMEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger, als plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Guy SWENNEN,
Mme Josée VERCAMMEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger, comme membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Guy SWENNEN,

Mevrouw Fatma Pehlivan vervangt de heer Guy Swennen als plaatsvervangend lid.
Mme Fatma Pehlivan remplace M. Guy Swennen comme membre suppléant.

De heer André Van Nieuwkerke vervangt de heer Guy Swennen als plaatsvervangend lid.
M. André Van Nieuwkerke remplace M. Guy Swennen comme membre suppléant.

De heer Guy Swennen vervangt mevrouw Marleen Temmerman als plaatsvervangend lid.
M. Guy Swennen remplace Mme Marleen Temmerman comme membre suppléant.