Traduction de «sv overbodig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overbodige warmte
chaleur en excès

overbodige verzwakking
supplément d'affaiblissement

kunstwerk om overbodig water af te voeren
ouvrage évacuateur de canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot huidig artikel 420ter wordt ook verwezen naar het artikel 1104 Ger.W., waardoor de tekst van artikel 420 Sv. overbodig wordt.
Contrairement à l'article 420ter actuel, il est également fait référence à l'article 1104 du Code judiciaire, ce qui rend sans objet le texte de l'article 420 du Code d'instruction criminelle.

Een aantal bepalingen uit het W. Sv. zijn overbodig geworden door de aanneming van onderhavig wetsvoorstel :
L'adoption de la présente proposition de loi rendra superflues les dispositions suivantes du Code d'instruction criminelle:

Deze alinea wordt overbodig door aanneming van artikel 12, tweede lid, van het Tweede Deel Vt. W. Sv.
L'adoption de l'article 12, alinéa 2, de la deuxième partie du Titre préliminaire du Code de procédure pénale rendra cet alinéa superflu.

Dit artikel is overbodig gelet op het ontworpen artikel 22, § 2, vierde lid, van het Tweede Deel Vt. W. Sv.
Cet article est superflu étant donné l'article 22, § 2, alinéa 4, en projet, de la deuxième partie du Titre préliminaire du Code de procédure pénale.

− (SV) De door de Commissie interne markt en consumentenbescherming ingediende amendementen zijn, puur vanuit wetgevingsperspectief bekeken, helaas van slechte kwaliteit en hoofdstukken II, IV en V zijn overbodig.
− (SV) Les amendements déposés par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs sont malheureusement de qualité médiocre d’un point de vue purement législatif et les chapitres II, IV et V sont superflus.

–? (SV) Wij hebben ervoor gekozen om tegen dit initiatiefverslag in zijn geheel te stemmen, omdat wij het overbodig vinden.
− (SV) Nous avons choisi de voter contre ce rapport d’initiative dans son intégralité, car nous estimons que celui-ci est superflu.

Hélène Goudin, Nils Lundgren en Lars Wohlin (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) De havendienstenrichtlijn is een voorbeeld van overbodige EU-wetgeving.
Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) La directive concernant les services portuaires est un bel exemple de législation communautaire superflue.

­ (SV) Mevrouw de Voorzitter, Het is mogelijk dat de regels betreffende immuniteit in vele nationale parlementen en ook in dit Parlement eigenlijk een overbodig historisch overblijfsel zijn, maar zolang deze regels bestaan, moeten ze voor iedereen gelden.
- (SV) Madame la Présidente, il est possible que les règles relatives ? l'immunité qui existent au sein de nombreux parlements nationaux, et également de notre Parlement européen, soient des survivances historiques qui, au fond, ne correspondent pas ? une nécessité.