Vertaling van "sv in beeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

beeld-in-beeldweergave | weergeven van beeld-in-beeld
incrustation d'image dans une image

beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt | beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt
capteur d'image à transfert de charge à interligne

Beeld-geluidverzet
désynchronisation ponctuelle | chevauchement

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen
échographie | échographie

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

beeld
image

Binair beeld
image binaire

Voorbehandeling van het beeld
prétraitement d'image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (SV) Wij, Zweedse conservatieven, zijn het eens met het in het verslag geschetste beeld van het probleem.
− (SV) Nous, conservateurs suédois, sommes d’accord avec le tableau du problème que dresse le rapport.

Voor zover de neus te beschouwen is als een intiem lichaamsdeel, komt voor wat België betreft met praktijken als in de zaak Jalloh ontplooid, artikel 90bis Sv. in beeld dat het onderzoek aan het lichaam op algemene wijze regelt : dit laatste begrip is zoals gezegd evenwel niet in de wet gedefinieerd, zodat de rechtspraak dient te bepalen wat onder een onderzoek aan het lichaam verstaan dient te worden.
Pour autant que l'on considère le nez comme une partie intime du corps, en Belgique, en ce qui concerne les pratiques telles que développées dans l'affaire Jalloh, l'on se référerait à l'article 90bis CIC, ce dernier réglementant l'exploration corporelle en général : cependant, ce dernier concept n'est pas défini dans la loi, de sorte que la jurisprudence doit déterminer ce que l'on doit entendre par exploration corporelle.

− (SV) De rapporteur schetst een in wezen correct beeld van de vele uitdagingen voor Afrika.
− (SV) La rapporteure brosse un tableau plus ou moins précis des nombreux défis rencontrés par l’Afrique.

– (SV) Het verslag geeft een goed beeld van de wijze waarop de EMU hand in hand gaat met de vorming van een EU-staat.
- (SV) Ce rapport montre clairement le lien indiscutable qui existe entre l’UEM et la création d’un État européen.

Wachtmeister (PPE-DE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank aan de heer Garot voor het goede verslag waarin hij een treffend beeld schetst van de huidige situatie van de landbouwinkomens.
Wachtmeister (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je remercie sincèrement M. Garot pour son rapport constructif qui dépeint fort bien l’économie agricole actuelle.

Wachtmeister (PPE-DE ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank aan de heer Garot voor het goede verslag waarin hij een treffend beeld schetst van de huidige situatie van de landbouwinkomens.
Wachtmeister (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je remercie sincèrement M. Garot pour son rapport constructif qui dépeint fort bien l’économie agricole actuelle.

In het Arbeidsblad (tijdschrift van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid) van april, mei en juni 1991, bladzijde 28 en volgende geeft Godelieve Ponnet in haar artikel " Kritische analyse van het stelsel van de administratieve geldboeten " , een goed beeld van het aantal opgemaakte processen-verbaal (PV) door de inspectie van de sociale wetten (ISW), de sociale inspectie (SI), de technische inspectie (TI), de medische inspectie (MI) en de rijkswacht (RW) en van het aantal ingestelde strafvorderingen (met inbegrip van de minnelijke schikking - SV), het aantal administratieve geldboeten opgelegd door de studiedienst van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid (AG), het aantal dossiers dat nog in onderzoek is bij het arbeidsauditoraat (AA) en de studiedienst (SD).
Dans la Revue du travail (revue du ministère de l'Emploi et du Travail) d'avril, mai et juin 1991, page 28 et suivantes, Godelieve Ponnet donne, dans son article intitulé " Kritische analyse van het stelsel van de administratieve geldboeten " (Analyse critique du système des amendes administratives), un bon aperçu du nombre de procès-verbaux dressés par l'inspection des lois sociales, par l'inspection sociale, par l'inspection technique, par l'inspection médicale et par la gendarmerie, et du nombre de poursuites intentées (y compris celles ayant abouti à une transaction), d'amendes administratives infligées par le service d'études du ministère de l'Emploi et du Travail, de dossiers encore à l'instruction à l'auditorat du travail et au service d'études.