Traduction de «sv aantal feiten » (Néerlandais → Français) :

Codes : SV + W = aantal feiten met betrekking tot vrijwillige slagen en verwondingen of slagen met bloeduitstorting die arbeidsongeschiktheid tot gevolg hebben, alsook daden van al dan niet gewapende weerspannigheid.
Codes : CB + R = nombre de faits relatifs à des coups et blessures volontaires ou à des coups avec effusion de sang ayant entraîné une incapacité de travail, ainsi que les actes de rébellion armée et non armée.

Mogelijke criteria die ten grondslag kunnen liggen aan de beslissing van de federale procureur om een strafdossier te centraliseren bij een bepaalde onderzoeksrechter of parket van eerste aanleg zijn, naast in eerste instantie de wettelijke criteria zoals vervat in de artikelen 23 en 62bis Wb.Sv. : aantal feiten, aantal verdachten, hechtenistoestand, dossiers in gerechtelijk onderzoek, reeds openstaande strafdossiers, de taal van de rechtspleging, criteria vervat in specifieke richtlijnen, aanwezigheid van expertise, enz.
Outre, en premier lieu, les critères légaux prévus aux articles 23 et 62bis du Code d'Instruction criminelle, les critères sur lesquels peut reposer la décision du procureur fédéral de centraliser un dossier répressif auprès d'un juge d'instruction déterminé ou d'un parquet de première instance déterminé sont : le nombre de faits, le nombre d'inculpés, la situation de détention, les dossiers à l'instruction, les dossiers répressifs en cours, la langue de la procédure, les critères contenus dans des directives spécifiques, la présence d'expertise, etc.

Het aantal criminele feiten in het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (SV 547).
Le nombre de faits criminels dans l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde

Het aantal criminele feiten in Brussel-Halle-Vilvoorde (SV 40).
Le nombre de faits criminels dans l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde.