Traduction de «suïcidale neigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicidale neiging
Idées [tendances] suicidaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke specifieke maatregelen werden er in samenwerking met de Gemeenschappen genomen voor de ouderen die het meest vatbaar zijn voor suïcidale neigingen, met name bejaarden die in rusthuizen verblijven?
2. Quelles sont les mesures qui ont été prises en collaboration avec les Communautés, des mesures spécifiques en faveur des personnes âgées qui sont les plus vulnérables au suicide, notamment celles résidant en maison de repos?

Waar er toch sprake is van zware depressie met suïcidale neigingen of met een verzoek om euthanasie, wordt de psychiatrische instelling geconfronteerd met een hiaat in de Belgische rechtspraktijk.
En ce qui concerne les dépressions graves avec tendances suicidaires ou demande d'euthanasie, l'institution psychiatrique est confrontée à une lacune dans la pratique judiciaire belge.

Ook worden hierin aanbevelingen gedaan naar het voorschrijven van medicatie bij patiënten met suïcidale neigingen.
Des recommandations ont également été faites sur les prescriptions de médicaments chez les patients ayant des tendances suicidaires.

2. Wat heeft u al ondernomen, gebeurlijk in samenspraak met de gemeenschappen, op het stuk van de behandeling en follow-up van patiënten met een depressie en aan de depressie gerelateerde suïcidale neigingen?
2. Quelles initiatives, éventuellement avec les communautés, avez-vous déjà prises en matière de traitement et suivi des dépressions pouvant mener au suicide?