Traduction de «surveillance vroegtijdige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroegtijdig waarschuwingssysteem | vroegtijdige waarschuwingssysteem
système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée

mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel | systeem voor vroegtijdige waarschuwing
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

vroegtijdige afsluiting | vroegtijdige ondertekening
placement anticipé

vroegtijdige dood
décès prématuré

dienst voor vroegtijdige hulp
service d'aide précoce

vroegtijdige hulp
aide précoce

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (1) zijn een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap en een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (Early Warning and Response System, hierna „het EWRS”) ingevoerd met het oog op de preventie en beheersing van deze ziekten.
La décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté (1) a établi un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté et un système d’alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle de ces maladies (ci-après le «système d’alerte précoce et de réaction» ou le «système»).

In de tweede plaats moeten alle meldingen, uitwisseling van informatie tussen autoriteiten op het gebied van de volksgezondheid en de raadpleging en coördinatie met betrekking tot door de lidstaten geplande of genomen maatregelen plaatsvinden via het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen overeenkomstig Beschikking 2119/98/EG[10] tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap en overeenkomstig Beschikking 2000/57/EG[11] betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen.
Deuxièmement, la notification, l’échange d’informations entre les autorités de santé publique, la consultation et la coordination des mesures prévues ou adoptées par les États membres doivent dans tous les cas se faire par le système communautaire d’alerte précoce et de réaction établi par la décision 2119/98/CE[10] instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté et par la décision 2000/57/CE[11] concernant le système d'alerte précoce et de réaction.

Intern reageerde de Commissie op de gevolgen van de tsunami door de snelle activatie van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen van het communautaire netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten.
Pour faire face aux conséquences du tsunami au niveau interne, la Commission a rapidement mis en œuvre le système d'alerte précoce et de réaction du réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles.

het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren;
par le développement et la fourniture d'une aide et d'un soutien aux capacités, au fonctionnement et à l'interopérabilité des mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide, portant sur des risques sanitaires;

- het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren,
– par le développement et la fourniture d'une aide et d'un soutien aux capacités, au fonctionnement et à l'interopérabilité des mécanismes de suivi, d'avertissement et de réaction rapide, couvrant les risques pour la santé;

De Commissie werkt ook aan een verbetering van de instrumenten van de ICT waarmee de vroegtijdige alarmering, detectie en surveillance van bedreigingen voor de volksgezondheid kunnen worden geïntensiveerd.
La Commission travaille également sur l'amélioration des outils issus des TIC afin de renforcer les mesures d'alerte rapide, de détection et de surveillance des menaces sur la santé.

In aanvulling op dit algemene netwerkcomité fungeert het netwerk als ad hoc "netwerk van de netwerken", opgebouwd uit een aantal specifieke surveillancenetwerken (Dedicated Surveillance Networks - DSN's) die zich met epidemiologische surveillance bezighouden en een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie in geval van specifieke ziekten of groepen ziekten (waaronder HIV/aids, legionella-besmetting en tuberculose).
Outre ce réseau général, le réseau fonctionne en tant que "réseau des réseaux" ad hoc, constitué d'un certain nombre de réseaux de surveillance spécialisés, chargés de la surveillance épidémiologique ainsi que d'un mécanisme d'alerte précoce et de réaction pour certaines maladies ou certains groupes de maladies (y compris le VIH/SIDA, la légionnellose et la tuberculose).

de vergroting van het vermogen snel en gecoördineerd op gezondheidsbedreigingen te reageren door het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren;
renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé par le développement, le renforcement et le soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide portant sur des risques sanitaires;

de vergroting van het vermogen snel en gecoördineerd op gezondheidsbedreigingen te reageren door het ontwikkelen, versterken en ondersteunen van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van de systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen met betrekking tot gezondheidsgevaren, onder andere voor het snel opsporen van kanker en HIV-infecties ;
renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé par le développement, le renforcement et le soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide portant sur des risques sanitaires, par exemple la détection de cancers ou d'infections dues au virus VIH ;

* het vergroten van het vermogen om snel en gecoördineerd te reageren op bedreigingen voor de gezondheid door de ontwikkeling, versterking en ondersteuning van de mogelijkheden, het functioneren en de onderlinge koppeling van systemen voor surveillance, vroegtijdige waarschuwing en snelle maatregelen;
* renforcer la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces pour la santé par le développement, le renforcement et le soutien de la capacité, de l'exploitation et de l'interconnexion de mécanismes de surveillance, d'alerte précoce et de réaction rapide;