Traduction de «surveillance van soa in belgië bestaat sinds oktober » (Néerlandais → Français) :

Het peilnetwerk van clinici voor de surveillance van SOA in België bestaat sinds oktober 2000 en registreert een tiental SOA-diagnoses.
Le réseau sentinelle de cliniciens pour la surveillance des IST en Belgique existe depuis octobre 2000 et enregistre une dizaine de diagnostics d’IST.

Sinds oktober 2002 gebeurt de surveillance van mazelen via het surveillancesysteem van infectieziekten bij kinderen (PediSurv) van het WIV, door kinderartsen in België en door huisartsen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Depuis octobre 2002, la surveillance de la rougeole se fait par le système de surveillance de maladies infectieuses chez l'enfant (PediSurv) de l'ISP, par des pédiatres belges et des médecins généralistes de la Région de Bruxelles-Capitale.

Hoewel die bepalingen normaal gezien slechts betrekking zullen hebben op zeer uitzonderlijke gevallen, bestaat de mogelijkheid dat een aangifte van huwelijk met betrekking tot een toekomstige echtgenoot die zich niet kan beroepen op de Belgische nationaliteit of een woonplaats in België, voor 1 oktober 2004 werd aanvaard zonder dat werd verzocht om dat bewijs van de gewone verblijfplaats in België sinds meer dan drie maanden.
Bien que ces dispositions ne devraient toucher que des cas tout à fait exceptionnels, il se pourrait qu'une déclaration de mariage concernant un futur époux ne pouvant arguer de la nationalité belge ou d'un domicile en Belgique ait été acceptée avant le 1 octobre 2004 sans que cette preuve de la résidence habituelle en Belgique depuis plus de trois mois ait été demandée.

1. In België bestaat sinds 1992 een nationale surveillance, gecoördineerd door het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid (WIV).
1. En Belgique, il existe depuis 1992 une surveillance nationale, coordonnée par l'Institut scientifique de la santé publique (ISP).

1. In België bestaat sinds 1992 een nationale surveillance, deze wordt gecoördineerd door het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid.
1. En Belgique, il existe depuis 1992 une surveillance nationalee, coordonnée par l'Institut scientifique de la santé publique.

Sinds 1 oktober 1998 heeft B.I. A.C. enkel brandweerlieden en luchthaveninspecteurs aangeworven als statutaire personeelsleden, categorieën waarvoor omwille van hun specialisatie geen equivalent bestaat in België.
Depuis le 1 octobre 1998, B.I. A.C. n'a plus recruté comme agents statutaires que des pompiers et des agents de l'inspection aéroportuaire, catégories qui en raison de leur spécialisation ne disposent d'aucun équivalent en Belgique.

In België bestaat er sinds 1 oktober 2002, zowel bij wetsontwerpen als bij ontwerpen van koninklijk besluit, de verplichting om in de nota aan de Ministerraad de eventuele administratieve lasten voor de overheids- en de privé-sector te vermelden.
En Belgique, il existe depuis le 1er octobre 2002, l'obligation tant dans les projets de loi que dans les projets d'arrêtés royaux, de mentionner dans la note au Conseil des ministres la charge administrative pour le secteur public et privé.