Traduction de «surveillance van multiresistente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiresistente tuberculose | MDR-tbc [Abbr.]
tuberculose à bacilles multirésistants | tuberculose MR | tuberculose multirésistante | TB-MR [Abbr.]

multiresistente bacterie | VREF [Abbr.]
bactérie polyrésistante | bactéries multirésistantes

infectie met multiresistente Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus multi-résistant

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het WIV-ISP registreert surveillances van multiresistente organismen (Methicilline resistente Staphylococcus aureus, Escherichia coli (CPE, ESBL), Klebsiella, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanni, vancomycine resistente enterokokken), Clostridium difficile, bloedstroominfecties, postoperatieve wondinfecties, zorginfecties op intensieve zorgen, handhygiëneresultaten, kwaliteitsindicatoren, en de opvolging van antibioticagebruik in ziekenhuizen (www.nsih.be).
Le WIV-ISP se charge de la surveillance d'organismes multirésistants (Staphylococcus aureus résistant à la Méthicilline, Escherichia coli (CPE, ESBL), Klebsiella, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanni, Entérocoques résistant à la Vancomycine), Clostridium difficile, des infections de la circulation sanguine, des infections de plaies postopératoires, des infections acquises aux soins intensifs, des résultats sur l'hygiène des mains, des indicateurs de qualité ainsi que du suivi de la consommation d'antibiotiques à l'hôpital (www.nsih.be).

De WIV-surveillances voor multiresistente kiemen baseren zich op laboratoriumgegevens, en de microbiologische laboratoria hebben geen informatie over de infectieuze status (onderscheid infectie/kolonisatie) van de betrokken patiënten.
Les surveillances des germes multi-résistants de l’ISP sont basées sur des données de laboratoire et les laboratoires de microbiologie ne disposent pas d’informations au sujet du statut infectieux (distinction infection/colonisation) des patients concernés.

Volgens dit advies moeten acute ziekenhuizen voortaan verplicht deelnemen aan volgende protocollen: Methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA), septicemieën over het hele ziekenhuis en aan de surveillance van multiresistente Gramnegatieve bacteriën.
Selon cet avis, les hôpitaux aigus devraient obligatoirement dorénavant participer aux protocoles suivants : Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (MRSA), septicémies au niveau de tout l'hôpital et à la surveillance des bactéries à Gram négatif multirésistantes.

Het BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) heeft een systeem van surveillance en acties uitgewerkt in samenwerking met het WIV (Instituut Volksgezondheid) dat instaat voor het toezicht op multiresistente organismen.
La BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) a mis en place un système de surveillance et d'actions en collaboration avec l'ISP (Institut Santé Publique) qui assure la surveillance des organismes multi-résistants.

Tenslotte vermeld ik nog dat het protocol ‘multiresistente Enterobacteriaceae’ deel uitmaakt van het toezicht op de ziekenhuisinfecties (de NSIH-surveillance) van het WIV.
Enfin, je puis signaler que le protocole ‘Enterobacteriaceae multirésistantes’ fait partie du contrôle des infections hospitalières (la surveillance NSIH-surveillance) de l’ISP.

zodoende bijdragen tot de surveillance van multiresistente tuberculose;
surveillance de la tuberculose multirésistante;

Het programma waarborgt bovendien de detectie en opvolging van de resistentie van mycobateriën tegen antibiotica en draagt bij tot surveillance van multiresistente tuberculose.
Il assure également la détection et le suivi de la résistance des mycobactéries aux antibiotiques et contribue à la surveillance de la tuberculose multirésistante.

Hoewel het beschikt over een heel beperkt budget, neemt het NRL deel aan verschillende netwerken van Europese laboratoria ter verbetering en standaardisering van de snelle diagnosetechnieken, de technieken om de antibioticaresistentie te evalueren en de genotyperingstechnieken (bepaling van de genetische afdruk van de tuberculosebacillen) [projecten ECDC-ENRL-TB (European National Reference Laboratory of tuberculosis network), MDR-TB surveillance (surveillance van multiresistente tuberculose door moleculaire epidemiologie), TB PAN NET (European network for study and clinical management of tuberculosis drug resistance)].
Le LNR participe à plusieurs " networks" de laboratoires européens en vue d'améliorer sans cesse et de standardiser les techniques de diagnostic rapide, d'évaluation de la résistance aux antibiotiques et de génotypage (détermination de l'empreinte génétique des bacilles de la tuberculose), bien qu'il dispose d'un budget très limité [projets ECDC-ENRL-TB (European National Reference Laboratory of tuberculosis network), MDR-TB surveillance (surveillance de la tuberculose multirésistante par épidémiologie moléculaire), TB PAN NET (European network for study and clinical management of tuberculosis drug resistance)].