Vertaling van "surveillance toont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze surveillance toont aan dat er, enkel tijdens de eerste drie maanden van het jaar 2015, een duidelijk afgetekende oversterfte in de Belgische populatie plaatsvond.
Cette surveillance a clairement montré qu'une surmortalité dans la population belge n'a eu lieu qu'au cours des trois premiers mois de l'année 2015.

Om dit cijfer correct te interpreteren moet men echter rekening houden met verschillende elementen: i) een peilnetwerk betekent dat niet alle Belgische laboratoria deelnemen aan de surveillance (ze is dus niet exhaustief); ii) een positief serologisch resultaat betekent niet altijd dat de persoon op het moment van bloedafname de ziekte van Lyme heeft, maar toont aan dat de patiënt ooit in contact is gekomen met de Borrelia burgdorferi-bacterie; iii) als de rode huiduitslag erythema migrans vastgesteld wordt (de frequentste klinische manifestatie van de ziekte), is het niet aangeraden om een bloedanalyse te doen omdat in dit stadium van de ziekte meestal nog geen antilichamen aanwezig zijn in het bloed.
Toutefois, plusieurs éléments sont à considérer dans l'interprétation de ce chiffre: i) un système sentinelle signifie que tous les laboratoires belges ne participent pas à la surveillance (qui n'est donc pas exhaustive); ii) un résultat sérologique positif ne signifie pas toujours que la personne souffre d'une maladie de Lyme au moment de la prise de sang, mais que le patient a été un jour en contact avec la bactérie Borrelia burgdorferi; iii) en cas d'érythème migrant (la manifestation clinique la plus fréquente de la maladie), il n'est pas recommandé de faire une analyse de sang puisqu'à ce stade de la maladie, les anticorps ne sont généralement pas encore détectables dans le sang.

De ervaring met sars en twee pan-Europese oefeningen, waaronder één in verband met een influenzapandemie, toont aan dat de communicatiemechanismen met de nationale instellingen die voor de surveillance van de volksgezondheid en voor de risicobeoordelingen verantwoordelijk zijn, moeten worden versterkt.
L'expérience acquise avec le SRAS et deux exercices effectués au niveau européen, dont un relatif à la grippe pandémique, indique qu'il est nécessaire de renforcer les mécanismes de communication avec les établissements nationaux responsables de la surveillance de la santé publique qui sont chargés des fonctions d'évaluation des risques et de surveillance.

Deze studie (gerealiseerd op representatieve stalen van de bevolking, 4 058 bloedstalen), toont (1) «Rapport: Surveillance de maladies infectieuses par un réseau de laboratoires de microbiologie, 2000» (2) Meldingen infectiezieken 2000.
De cette étude (réalisée sur un échantillon représentatif de la population, 4 058 échantillons de (1) Rapport: Surveillance de maladies infectieuses par un réseau de laboratoires de microbiologie, 2000 (2) «Meldingen infectiezieken 2000.