Vertaling van "surrey " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en artikel 28 van de wet van 16 februari 2009 betreffende de herverzekering, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 21 augustus 2012, voor de overdracht door de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Compagnie Européenne d'Assurances Industrielles NV" , met maatschappelijke zetel in Vorstlaan 360, 1160 Brussel, van de portefeuille van niet-leven verzekeringen en herverzekeringen " Regis Agency Business" aan de verzekeringsonderneming naar Engelse recht " River Thames Insurance Company Limited" met maatschappelijke zetel in Avaya House, 2, Cathedral Hill, Guildford, Surrey, GU2 7YL, Groot-Brittanië en van de portefeuilles van niet-leven verzekeringen " Non Regis Agency" en " BIMA" aan de verzekeringsonderneming naar Engelse recht " Brampton Insurance Company Limited" , met maatschappelijke zetel in Avaya House 2, Cathedral Hill, Guildford, Surrey, GU2 7YL, Groot-Brittanië.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances et à l'article 28 de la loi du 16 février 2009 relative à la réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 21 août 2012, la cession par la " Compagnie Européenne d'Assurances Industrielles SA" , dont le siège social est situé boulevard du Souverain 360, 1160 Bruxelles, du portefeuille d'assurance non-vie et de réassurance " Regis Agency Business" à l'entreprises d'assurances de droit anglais, " River Thames Insurance Company Limited" , ayant son siège social situé à Avaya House, 2, Cathedral Hill, Guildford, Surrey, GU2 7YL, Royaume-Uni et la cession des portefeuilles d'assurance non-vie " Non Regis Agency" et " BIMA" à l'entreprise d'assurances de droit anglais " Brampton Insurance Company Limited" , ayant son siège social situé à Avaya House 2, Cathedral Hill, Guildford, Surrey, GU2 7YL, Royaume-Uni.

Kent en Surrey, Sussex en Hampshire, Oxfordshire, Buckinghamshire en Berkshire worden beplant met commercieel haalbare wijngaarden die vallen of staan met de kwaliteit van de opbrengst.
Le Kent et le Surrey, le Sussex et le Hampshire, l’Oxfordshire, le Buckinghamshire et le Berkshire accueillent des vignobles commercialement viables qui passent ou qui cassent selon la qualité de leur produit.

De Raad heeft nota genomen van de informatie over de laatste uitbraak van mond- en klauwzeer in Groot-Brittannië op 18 september, in het graafschap Surrey (13169/07).
Le Conseil a pris note des informations relatives au dernier foyer de fièvre aphteuse apparu en Grande Bretagne le 18 septembre, dans le comté du Surrey (13169/07).

De rapporteur van het advies, Gordon Keymer, is voorzitter van de districtsraad van Tandridge in Surrey (Verenigd Koninkrijk).
Le rapporteur de cet avis, Gordon Keymer, est président du conseil de district de Tandridge dans le Surrey (Royaume-Uni).

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten behorende tot de takken 21, 23 en 24 van de onderneming naar Brits recht « Friends Provident Life Office », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Pixham End, Dorking, Surrey, RH14 1QA - UK, werd overgedragen, met uitwerking op 9 juli 2001, aan de onderneming naar Brits recht « Friends Provident Life and Pension Limited », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Pixham End, Dorking, Surrey, RH14 1QA - UK.
Le portefeuille des contrats d'assurance vie découlant des branches 21, 23 et 24 de la société de droit britannique « Friends Provident Life Office », dont le siège social est situé Pixham End, Dorking, Surrey, RH14 1QA - UK, a été transféré, avec effet au 9 juillet 2001, à la société de droit britannique « Friends Provident Life and Pension Limited », dont le siège social est également situé Pixham End, Dorking, Surrey, RH14 1QA - UK.

1.2 // BELGIË EN LUXEMBURG: // Nationaal Instituut voor diergeneeskundig onderzoek, Groeselenberg 99, 1180 Brussel // DENEMARKEN: // Statens veterinaere Institut for Virusforskning, Lindholm // ITALIË: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia Istituto superiore della Sanità, Roma // VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND: // Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey // FRANKRIJK: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon // GRIEKENLAND: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís // BONDSREPUBLIEK DUITSLAND: // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen // NEDERLAND: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad // SPANJE: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa
1.2 // BELGIQUE ET LUXEMBOURG: // Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles // DANEMARK: // Statens veterinaere Institut for Virusforskning, Lindholm // ITALIE: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia Istituto superiore della Sanità, Roma // ROYAUME-UNI ET IRLANDE: // Animal Virus Research Institute, Pirbright Woking, Surrey // FRANCE: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon // GRÈCE: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís // ALLEMAGNE (RF): // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen // PAYS-BAS: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad // ESPAGNE: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa

6. De EEG-standaard voor aviaire tuberculine is die, geleverd door het "Central Veterinary Laboratory", Weybridge, Surrey, Engeland.
6. La norme CEE de la tuberculine aviaire est celle du Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, Angleterre.

Het standaardserum moet het tweede internationale anti-brucella abortus standaardserum zijn dat wordt betrokken bij het Central Veterinary Laboratory , Weybridge , Surrey , Engeland .
LE SERUM STANDARD EST LE DEUXIEME SERUM STANDARD INTERNATIONAL CONTRE L ' AVORTEMENT BRUCELLIQUE FOURNI PAR LE CENTRAL VETERINARY LABORATORY , WEYBRIDGE , SURREY , ANGLETERRE .