Traduction de «supralokale steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prestatie van supralokale steun
prestation d'appui supralocal

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

steun oppervlakten | steun per hectare
aide surface | aide surfaces | aide à la superficie

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

steun verlenen
secourir

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer in het bijzonder zal er altijd naar worden gestreefd om, daar waar het mogelijk is, de supralokale steun te organiseren binnen de grenzen van de provincie en, bij voorkeur, van het gerechtelijk arrondissement.
Plus particulièrement, on s'efforcera toujours, là où c'est possible, d'organiser l'appui supralocal dans les limites de la province et, de préférence, au sein de l'arrondissement judiciaire.

In de mate dat de deelname aan dergelijke grootschalige controles door een korps van de lokale politie een optreden impliceert buiten de eigen zone, mogen deze prestaties van supralokale steun worden aangerekend op de « gehypothekeerde capaciteit » van deze zone (toepassing van artikel 62, 10° WGP en van de Ministeriële richtlijn MFO-2 betreffende het personeel capaciteitsbeheer en het verlenen van versterking door de lokale politie bij opdrachten van bestuurlijke politie).
Dans la mesure où la participation à de tels contrôles de grande envergure par un corps de police locale entraîne une intervention en dehors de sa propre zone, ces prestations d'appui supralocal peuvent être imputées sur la " capacité hypothéquée" de cette zone (application de l'article 62, 10° LPI et de la Directive ministérielle MFO-2 relative à la gestion de la capacité du personnel et à l'octroi d'un renfort par la police locale lors de missions de police administrative).

De beslissing om hetzij de DAR in te zetten, hetzij de supralokale steun van andere zones aan te wenden, of een combinatie van beide, zal geval per geval worden genomen en rekening houdend met de andere opdrachten van de federale reserve en met de al dan niet gespecialiseerde aard van de gevraagde steun.
La décision soit d'engager la DAR, soit de recourir à l'appui supralocal d'autres zones, ou encore la combinaison des deux, sera prise au cas par cas et en tenant compte des autres missions de la réserve fédérale et du caractère spécialisé ou non de l'appui demandé.

De beslissing om hetzij de federale reserve in te zetten, hetzij de supralokale steun van andere zones aan te wenden, of een combinatie van beide, wordt genomen rekening houdend met de andere opdrachten van de federale reserve en met de al dan niet gespecialiseerde aard van de gevraagde steun.
La décision soit d'engager la réserve fédérale, soit de recourir à l'appui supralocal d'autres zones, ou encore de combiner les deux, est prise compte tenu des autres missions de la réserve fédérale, ainsi que de la nature spécialisée ou non de l'appui requis.

Op het vlak van de overige collectieve uitrusting, kan, voor de organisatie van de supralokale versterking bedoeld in deze richtlijn, gebruik gemaakt worden van alle actueel beschikbare middelen, ongeacht hun afkomst (de lokale politie die de steun ontvangt, de lokale politie die de steun levert, de federale politie).
Au niveau du reste de l'équipement collectif, il est possible, pour l'organisation du renfort supralocal visé à la présente directive, de faire usage de tous les moyens actuellement disponibles, quelle qu'en soit leur origine (la police locale qui reçoit l'appui, la police locale qui fournit l'appui, la police fédérale).