Traduction de «supra waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

supra-akoestische telegrafie
télégraphie supra-acoustique

SUPRA-CAR
SUPRA-CAR

supra-pubische blaassonde
sonde vésicale sus-pubienne

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetsvoorstellen die de Kamercommissie voor de Binnenlandse Zaken op 7 november 2007 heeft aangenomen (cf. supra), waren geïnspireerd op de voorstellen die de burgemeesters uit de Rand en het Halle-Vilvoorde Komitee hadden uitgewerkt.
Les propositions de loi adoptées le 7 novembre 2007 en commission de l'Intérieur de la Chambre (cf. supra) s'inspiraient des propositions élaborées par les bourgmestres de la périphérie et le Comité Hal-Vilvorde.

De negatieve adviezen verstrekt respectievelijk op 14 februari en 7 april 1995 (cf. supra ) waren gestoeld op synthesenota's waaruit niet bleek dat de minister zich tot het kwestieuze voorwoord met zijn foto zou lenen.
Les avis négatifs qui ont été rendus respectivement le 14 février et le 7 avril 1995 (cf. supra ) se fondaient sur des notes de synthèse dont il n'apparaissait pas que la préface en question et la photo du ministre seraient publiées dans ladite revue.

2. De uiteindelijke keuze is bepaald volgens verschillende criteria: -­ feedback van reizigers na hun bezoek aan de maquette op ware grootte - een bestaand M6 A-rijtuig werd (ten dele) omgebouwd naar M7 1e en 2e klas - in dit omgebouwd M6 A-rijtuig waren verschillende types zitplaatsen aanwezig i) verschillend type zetelbekleding (stof, velours, leder) ii) verschillend zitcomfort - 69 % van de occasionele reizigers was voor lederen zetels in 1e klas - feedback van reizigersorganisaties na hun bezoek aan de maquette (cfr. supra) waarbij 71 % van de vertegenwoordigers van reizigersorganisaties voor leder in 1e klas was - ­ de totale kost gedurende de levensduur van de zetelbekleding - ­ benchmarks/ ervaringsuitwisseling met onder andere MIVB, De Lijn, Ryanair. 3. Zoals hoger vermeld, is er inderdaad een kosten-batenanalyse uitgevoerd.
2. Le choix final a été défini selon différents critères: - le feedback de voyageurs à l'issue de leur visite de la maquette à échelle réelle - une voiture M6 A existante avait été (partiellement) modifiée en une M7 de 1e et 2e classe - cette voiture M6 A modifiée comportait différents types de places assises i) différents types de garniture de siège (tissu, velours, cuir) ii) différents conforts d'assise - 69 % des voyageurs occasionnels ont choisi des sièges en cuir pour la 1e classe - feedback d'organisations de voyageurs à l'issue de leur visite de la maquette (cf. ci avant) où 71 % des représentants des associations de voyageurs ont opté pour le cuir en 1e classe - ­ le coût total lors de la durée de vie de la garniture de siège - ­ benchmarks/ échange d'expérience avec notamment la STIB, De Lijn et Ryanair. 3. Comme mentionné ci-avant, une analyse coûts-profits a effectivement été réalisée.

Deze amendementen vervallen aangezien deze waren verbonden aan het amendement van dezelfde auteur op artikel 8 (amendement nr. 10, cf. supra ), dat is ingetrokkeN. -
Ces amendements, qui étaient liés à l'amendement à l'article 8 (amendement nº 10, voir supra ) du même membre, sont devenus sans objet depuis que ce dernier a été retiré.

Om die reden legde Spanje werkdocument nr. 106 voor (zie de opmerkingen betreffende artikel 23, 1, eerste zin, supra, nr. 411) en waren sommige deelnemers bovendien van oordeel dat het zinloos is te voorzien in algemene verbodsbepalingen zonder te verduidelijken welke de gevolgen zouden zijn van een eventuele niet-naleving ervan.
Aussi l'Espagne a-t-elle présenté le Document de travail No 106 (voir les observations relatives à l'article 23, paragraphe 1, première phrase, supra, No 411), et certains autres participants ont estimé qu'il n'y avait guère de sens à formuler des interdictions générales sans préciser quels seraient les effets d'une violation éventuelle.

In dat laatste geval wordt de tegenwaarde gestort in het Tegenwaardefonds (zie supra). De voor die hulpvormen gebruikte fondsen waren afkomstig : - van de Belgische begroting; - van de Nationale Loterij; - van stortingen in het Fonds voor ontwikkelingssamenwerking (FOS).
Dans ce cas ci, la contre-valeur est versée dans le fonds de contre-partie (cf. supra).