Vertaling van "supplement worden gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

supplement | bijvoeging
supplément | supplément

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

supplement bij de pensioenuitkering
supplément de pension

supplement S
supplément S

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er mag geen enkel supplement worden gevraagd aan de patiënten die in een tweepersoonskamer verblijven.
Aucun supplément, quel qu'il soit, ne peut être demandé aux patientes séjournant dans une chambre à deux lits.

In naleving van de ICAO-normen heb ik gevraagd om een AIP SUP te publiceren; dit document is beschikbaar op de site van Belgocontrol met de referentie "SUPPLEMENT 005/2016".
Conformément aux normes OACI, j'ai demandé de publier un AIP SUP; ce document est disponible sur le site de Belgocontrol sous la référence "SUPPLEMENT 005/2016".

Dat is het supplement dat door een origineel bedrijf voor zijn geneesmiddel mag worden gevraagd wanneer de referentieterugbetaling van toepassing is.
Il s'agit du supplément qui peut être demandé par une entreprise originale pour son médicament lorsque le remboursement de référence est d'application.

Indien het maximum forfaitair bedrag wordt overschreden, wordt uitdrukkelijk in het voorstel bepaald dat het honorariumsupplement dat wordt gevraagd door de behandelende ziekenhuisgeneesheer primeert op het supplement dat wordt gevraagd door elke andere ziekenhuisgeneesheer.
En cas de dépassement du montant forfaitaire maximum, le présent amendement prévoit explicitement que le supplément d'honoraires réclamé par le médecin hospitalier traitant prime le supplément réclamé par tout autre médecin hospitalier.

Indien het maximum forfaitair bedrag wordt overschreden, wordt uitdrukkelijk in het voorstel bepaald dat het honorariumsupplement dat wordt gevraagd door de behandelende ziekenhuisgeneesheer primeert op het supplement dat wordt gevraagd door elke andere ziekenhuisgeneesheer.
En cas de dépassement du montant forfaitaire maximum, la présente proposition prévoit explicitement que le supplément d'honoraires réclamé par le médecin hospitalier traitant prime le supplément réclamé par tout autre médecin hospitalier.

Voor deze post wordt naast een aanpassing aan de inflatie ook een eenmalig supplement gevraagd om de extra transportkosten op te vangen die voortvloeien uit het feit dat de zomerzitting 2008 in Kazachstan zal plaatshebben.
En plus de l'adaptation à l'inflation, un crédit supplémentaire unique est demandé pour ce poste, afin de couvrir les frais de transport qui sont plus élevés en raison de l'organisation de la session d'été 2008 au Kazakhstan.

Art. 19. In artikel 58 worden de woorden « overeenkomstig de in de gepersonaliseerde overeenkomst voorziene modaliteiten, » ingelast tussen de woorden « de financiële bijdrage, » en de woorden « een supplement gevraagd ».
Art. 19. A l'article 58, les mots « conformément aux modalités prévues dans la convention de prestations personnalisée » sont ajoutés entre les mots « de la contribution financière » et les mots « les frais exposés ».

In een centrum kan, bovenop de financiële bijdrage, en in de mate dat ze niet het voorwerp zijn van een wettelijke of reglementaire tussenkomst, een supplement gevraagd worden voor :
Dans un centre, peuvent être exigés en supplément de la contribution financière et dans la mesure où ils ne font pas l'objet d'une intervention légale ou réglementaire :

Het probleem is nog nijpender voor mensen met lage inkomens, omdat het gevraagde supplement van ongeveer 12,39 euro niet meetelt voor de maximumfactuur.
Cette question est d'autant plus interpellante pour les personnes à faibles revenus puisque les suppléments demandés - quelque 12,39 euros - ne sont pas repris dans le maximum à facturer.