Vertaling van "supplement ten laste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

echtgenoot ten laste | echtgenote ten laste
conjoint à charge

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

persoon ten laste | ten laste komende persoon
personne à charge

lening ten laste van de gemeente
emprunt à charge de la commune

ten laste
à charge

ten laste leggen
reprocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) het supplement ten laste van de rechthebbende;
g) le supplément à charge du bénéficiaire;

De volgende onderwerpen zullen onder andere onderzocht worden, de vermindering van het supplement ten laste van de patiënt (kinderrolstoelen, actieve rolstoelen, elektronische rolstoelen), het ten laste nemen van individuele aanpassingen, enz.
Les sujets suivants seront examinés, entre autres, la diminution du supplément à charge du patient (voiturettes pour enfants, voiturettes actives, voiturettes électroniques), la prise en charge d’adaptations individuelles, etc.

1) Onder “goedkoop voorschrijven” verstaat men: een voorschrift van een generiek, een “kopie” geneesmiddel of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd), een voorschrift op stofnaam (VOS) of een voorschrift van een biosimilar.
1) Sous l’appellation « Prescription bon marché » on comprend une prescription d’un générique, d’une « copie » ou d’une spécialité de référence sans « supplément » à charge du patient (le producteur a diminué son prix), une prescription sous DCI (Dénomination Commune Internationale), ou une prescription d’un « bio-similaire ».

Deze nominatieve lijst omvat de nodige inlichtingen om een transparante tarifering te kunnen waarborgen, waaronder het supplement ten laste van de rechthebbende dat geldt als veiligheidsgrens" .
Cette liste nominative comporte les informations utiles visant à assurer la transparence de la tarification, dont le supplément à charge du bénéficiaire au titre de marge de sécurité" .

3.Toeslagen voor kinderen ten laste De belastingvrije som wordt verhoogd met de volgende toeslagen voor kinderen ten laste: - één kind : 1.510,00 euro; - twee kinderen : 3.880,00 euro; - drie kinderen : 8.700,00 euro; - vier kinderen : 14.060,00 euro; - supplement per kind boven het vierde : 5.370,00 euro.
3.Majorations pour enfants à charge La quotité du revenu exemptée d'impôt est, pour enfant(s) à charge, majorée des montants suivants : - un enfant : 1.510,00 EUR; - deux enfants : 3.880,00 EUR; - trois enfants : 8.700,00 EUR; - quatre enfants : 14.060,00 EUR; - supplément par enfant au-delà du quatrième : 5.370,00 EUR.

In afwijking van het eerste lid kan de betaling van dit supplement ten laste worden gelegd van het Fonds voor Bestaanszekerheid door een door de Koning algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst.
Par dérogation à l'alinéa 1, le paiement de ce supplément peut être mis à charge du Fonds de sécurité d'existence par une convention collective de travail rendue obligatoire par le Roi.

Vanaf de 121e dag per kalenderjaar van schorsing van de arbeidsovereenkomst omwille van werkloosheid wegens economische oorzaken, werkloosheid wegens technische oorzaken of werkloosheid wegens slecht weer, behoudt de werknemer alleen het recht op het supplement van 2 EUR per dag, hetwelk ten laste is van de werkgever" .
A partir du 121 jour par année calendrier de suspension de l'exécution du contrat de travail pour des raisons de chômage économique, de chômage pour des raisons techniques ou de chômage résultant d'intempérie, le travailleur conserve uniquement le droit au supplément de 2 EUR par jour, lequel est à charge de l'employeur" .

Het supplement ten laste van de rechthebbende zal vanaf 1 januari 2007 in aanmerking komen voor de maximumfactuur.
Le supplément à charge du bénéficiaire entrera en ligne de compte pour le maximum à facturer à partir du 1 janvier 2007.

In 2009 zouden bovendien concrete voorstellen uitgewerkt worden om een oplossing te vinden voor andere onopgeloste problemen, onder meer de vermindering van het supplement ten laste van de patiënt voor kinderrolstoelen, actieve rolstoelen en elektronische rolstoelen en het ten laste nemen van individuele aanpassingen.
Vous précisiez également que des propositions concrètes seraient élaborées en 2009 afin d'apporter une solution à d'autres problèmes restés en suspens, entre autres la diminution du supplément à charge du patient pour les voiturettes pour enfants, les voiturettes actives et les voiturettes électroniques ainsi que la prise en charge d'adaptations individuelles.

Nochtans was het de bedoeling het forfait vanaf 1 januari 2007 in te voeren, aangezien de minister ook aankondigde dat het supplement ten laste van de rechthebbende vanaf 1 januari 2007 in aanmerking zal komen voor de maximumfactuur.
L'objectif était d'ailleurs d'instaurer le forfait à partir du 1 janvier 2007, le ministre ayant aussi annoncé que le supplément à charge de l'ayant droit serait pris en compte dès le 1 janvier 2007 dans le maximum à facturer.