Vertaling van "summiere aangifte voorafgaand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

summiere aangifte bij binnenbrengen | summiere aangifte bij binnenkomst
déclaration sommaire d'entrée

summiere aangifte bij uitgaan | summiere aangifte bij uitgang
déclaration sommaire de sortie

summiere aangifte
déclaration sommaire

stelsel van voorafgaande aangifte
régime de déclaration préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Summiere aangifte/Voorafgaand document : het betreft verwijzingen naar de voorraadadministratie of naar de volgende documenten :
Déclaration sommaire/Document précédent : il s'agit des références à la comptabilité-matières ou aux documents suivants :

Vak 40 : Summiere aangifte/Voorafgaand document : het betreft verwijzingen naar de voorraadadministratie of naar de volgende documenten :
Case 40 : Déclaration sommaire/Document précédent : il s'agit des références à la comptabilité-matières ou aux documents suivants :

Ten behoeve van douanecontrole kunnen de douaneautoriteiten de juistheid en de volledigheid van de informatie die is verstrekt in een douaneaangifte, aangifte tot tijdelijke opslag, summiere aangifte bij binnenbrengen, summiere aangifte bij uitgaan, aangifte tot wederuitvoer of kennisgeving van wederuitvoer, en het bestaan, de echtheid, de juistheid en de geldigheid van bewijsstukken controleren, alsook de bedrijfsboekhouding van de aangever en andere bescheiden betreffende deze goederen of betreffende voorafgaande of latere handelstransacties met deze goederen, na de vrijgave daarvan, onderzoeken.
Aux fins des contrôles douaniers, les autorités douanières peuvent vérifier l'exactitude et le caractère complet des informations fournies dans une déclaration en douane, une déclaration de dépôt temporaire, une déclaration sommaire d'entrée, une déclaration sommaire de sortie, une déclaration de réexportation ou une notification de réexportation, ainsi que l'existence et l'authenticité, l'exactitude et la validité de tout document d'accompagnement, et peuvent examiner la comptabilité du déclarant et d'autres écritures se rapportant aux opérations relatives aux marchandises en question ou à d'autres opérations commerciales antérieures ou ultérieures portant sur ces marchandises, après octroi de la mainlevée.

Summiere aangifte/Voorafgaand document : vermelding van nummer en datum van het geleidedocument waarmee de producten onder de schorsingsregeling naar het geregistreerd of het niet-geregistreerd bedrijf werden gezonden.
Déclaration sommaire/document précédent : mentionner le numéro et date du document d'accompagnement sous le couvert duquel les produits ont été expédiés en régime suspensif vers l'opérateur enregistré ou vers l'opérateur non enregistré.

- wanneer in het derde deelvak van vak 1 de afkorting « T » is vermeld, worden de vakken 32 « Artikelnummer », 33 « Goederencode », 35 « Brutomassa (kg) », 38 « Nettomassa (kg) », 40 « Summiere aangifte/voorafgaand document », en 44 « Bijzondere vermeldingen/voorgelegde stukken/certificaten en vergunningen » van het eerste artikel op de aangifte voor douanevervoer doorgehaald en mogen de merken, nummers, aantal en soort van de colli en de omschrijving van de goederen niet in het eerste vak 31 « Colli en omschrijving van de goederen » van het document worden vermeld.
- lorsque la troisième subdivision de la case no 1 est revêtue du sigle « T », les cases 32 « Numéro de l'article », 33 « Code des marchandises », 35 « Masse brute (kg) », 38 « Masse nette (kg) », 40 « Déclaration sommaire/document précédent » et 44 « Mentions spéciales/Documents produits/Certificats et autorisations » du premier article de marchandises sur le formulaire de déclaration de transit utilisé sont bâtonnées et la première case no 31 « Colis et désignation des marchandises » de ce document ne peut pas être remplie en ce qui concerne l'indication des marques, numéros, nombre et nature des colis et désignation des marchandises.