Traduction de «sumitomo electric industries » (Néerlandais → Français) :

q) Sumitomo Electric Industries, Ltd: 18 februari 1999 tot en met 30 september 2001 en van 1 oktober 2001 tot 10 april 2008 (in het kader van een gemeenschappelijke onderneming)
q) Sumitomo Electric Industries, Ltd: du 18 février 1999 au 30 septembre 2001 et du 1er octobre 2001 au 10 avril 2008 (période retenue pour l’entreprise commune);

Sumitomo Electric Industries, Ltd — voor de periode voorafgaand aan de gemeenschappelijke onderneming—
Sumitomo Electric Industries, Ltd, pour la période antérieure à la constitution de l’entreprise commune— 2,58;

Sumitomo Electric Industries, Ltd: 2 630 000 EUR
Sumitomo Electric Industries, Ltd: 2 630 000 EUR;

Verzoekende partijen: Sumitomo Electric Industries Ltd (Osaka, Japan) en J-Power Systems Corp (Tokio) (vertegenwoordigers: M. Hansen, L. Crocco, J. Ruiz Calzado en S. Völcker, advocaten)
Parties requérantes: Sumitomo Electric Industries Ltd (Osaka, Japon) et J-Power Systems Corp (Tokyo) (représentants: M. Hansen, L. Crocco, J. Ruiz Calzado et S. Völcker, avocats)

J-Power Systems Corporation, Sumitomo Electric Industries, Ltd en Hitachi Metals, Ltd gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 20 741 000 EUR
J‐Power Systems Corporation, Sumitomo Electric Industries, Ltd et Hitachi Metals, Ltd, solidairement responsables: 20 741 000 EUR;