Traduction de «sum worden » (Néerlandais → Français) :

Spreuk : CIVIS MUNDI SUM in letters van goud op een lint van azuur.
Devise : CIVIS MUNDI SUM, en lettres d'or sur un listel d'azur.

Bovendien moet – conform aan de jurisprudentie van het Europees Hof van de rechten van de mens en in opvolging van diverse rapporten van 2007 onder andere van de kinderrechtencommissaris, Sum Research – eerst een adequate, aan de kinderen aangepaste infrastructuur en leefomgeving in detentie bestaan, om dit te kunnen toepassen.
En outre, conformément à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et sur la base de plusieurs rapports de 2007, notamment du commissaire aux Droits de l’enfant et de Sum Research, pour pouvoir l’appliquer, il faut avant tout qu’en détention, l’on dispose d’une infrastructure et d’un environnement de vie adaptés.

Deze procedure van meldingsplicht is één van de alternatieven voor detentie van families, zoals die in de aanbevelingen van Sum Research staan geformuleerd.
Cette procédure qui consiste dans une obligation de se présenter, est une des alternatives pour la détention des familles, telles que formulées dans les recommandations de Sum Research.

de studie van het Instituut Sum Research over alternatieve oplossingen voor het vasthouden van kinderen in gesloten centra
l'étude sur les alternatives à la détention d'enfants en centres fermés, menée par l'institut Sum Research

Bij ministerieel besluit van 5 juni 2012 wordt de aan de NV " SUM Research" toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van de gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 12 juni 2012 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Un arrêté ministériel du 5 juin 2012 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 12 juin 2012, la SA " SUM Research" pour l'élaboration, la modification ou la révision des plans communaux d'aménagement.

Bij ministerieel besluit van 5 juni 2012 wordt de aan de NV " SUM Research" toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van de gemeentelijke structuurplannen en van de gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 12 juni 2012 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Un arrêté ministériel du 5 juin 2012 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 12 juin 2012, la SA " SUM Research" pour l'élaboration, la modification ou la révision des schémas de structure et des règlements communaux d'urbanisme.

Wongsriwo echtgenote Meepian, Buakoon, geboren te Sum Sao - Phen - Udon Thani (Thailand) op 13 januari 1968.
Wongsriwo épouse Meepian, Buakoon, née à Sum Sao - Phen - Udon Thani (Thaïlande) le 13 janvier 1968.

Meepian, Supin, geboren te Sum Sao - Phen - Udon Thani (Thailand) op 7 januari 1965.
Meepian, Supin, né à Sum Sao - Phen - Udon Thani (Thaïlande) le 7 janvier 1965.

De firma SUM research is aangeduid om deze studie te maken met betrekking tot alternatieven voor de vasthouding van gezinnen met kinderen in gesloten centra.
La société SUM research a été désignée pour réaliser cette étude relative aux autres possibilités pour maintenir des familles avec des enfants dans les centres fermés.

`Homo sum: humani nil a me alienum puto': `ik ben mens, en niets menselijks is mij vreemd'.
« Homo sum : humani nil a me alienum puto » - « Je suis homme : et rien de ce qui est humain ne m'est étranger ».