Vertaling van "suikerproducerende onderneming vormt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suikerproducerende onderneming
entreprise productrice de sucre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt evenwel, wanneer de suikerproducerende onderneming als zodanig niet bestond vóór 1 juli 1990, de in de eerste alinea bedoelde referentieproduktie vastgesteld met inachtneming van de produktie gedurende de in die alinea bedoelde periode van elke fabriek die met ingang van 1 juli 1990 de betrokken suikerproducerende onderneming vormt.
Toutefois, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, lorsque l'entreprise productrice de sucre n'existait pas en tant que telle avant le 1er juillet 1990, la production de référence visée au premier alinéa est établie en prenant en compte la production pendant la période visée audit alinéa de chaque usine constituant à partir du 1er juillet 1990 l'entreprise productrice de sucre en question.

Overwegende dat de doelstelling van de overgangsbepalingen van Verordening nr . 1009/67/EEG is het beperken van de gemeenschapsproduktie en het bevorderen van een regionale specialisatie van deze produktie ; dat het derhalve gepast is de uitdrukking suikerproducerende onderneming z} te definiëren dat het genot van de toewijzing van basisquota beperkt wordt tot iedere organisatie welke een economische eenheid vormt en welke onder een eigen juridische status en voor eigen rekening en risico één of meer suikerfabrieken exploiteert ;
considérant que le but des dispositions transitoires du règlement nº 1009/67/CEE est de limiter la production communautaire et de promouvoir sa spécialisation régionale ; que, dès lors, il est indiqué de définir la notion d'entreprise produisant du sucre en limitant le bénéfice de l'attribution des quotas de base à toute organisation constituant une unité économique et exploitant sous une forme juridique propre et à ses propres risques et périls une ou plusieurs sucreries;