Vertaling van "suggesties zal onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

suggestie
suggestion

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
produit soumis à surveillance

keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën | testen van scheikundige stoffen
essai de produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad van Cannes heeft bevestigd dat de reflectiegroep, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Korfoe, aan de hand van de evaluatieverslagen over de werking van het Verdrag, in een geest van democratie en openheid suggesties zal onderzoeken en uitwerken voor de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie die moeten worden herzien, alsmede voor andere mogelijke verbeteringen.
Le conseil européen de Cannes a confirmé que, conformément aux conclusions du conseil européen de Corfou, le groupe de réflexion examinera et élaborera des suggestions concernant les dispositions du Traité sur l'Union européenne dont la révision est prévue, ainsi que d'autres améliorations possibles, dans un esprit de démocratie et d'ouverture, sur la base de l'évaluation du fonctionnement du traité contenue dans les rapports.

Staatssecretaris Van Quickenborne vindt dit een uitstekende suggestie die hij zeker zal onderzoeken.
Le secrétaire d'État M. Van Quickenborne estime que c'est là une excellente suggestion qu'il ne manquera pas d'examiner.

Het platform zal suggesties van het publiek onderzoeken, om te beginnen de ideeën die burgers en belanghebbenden via een online-formulier kunnen indienen onder het motto "Verminder de regeldruk! — Laat uw stem horen!".
La plateforme examinera les suggestions publiques, en commençant par celles fournies par les parties prenantes et les citoyens au moyen de l'instrument en ligne «Aidez-nous à réduire les formalités».

suggesties voor gemeenschappelijke opleidingskaders en gemeenschappelijke opleidingsproeven onderzoeken.
étudier les propositions de cadres communs de formation et d’épreuves communes de formation.

27. neemt kennis van de suggestie om een leerstoel van het Europees Parlement te financieren ter ere van professor Bronislaw Geremek, en om een comité op te richten dat onder meer tot taak heeft een jaarlijkse prijs toe te wijzen; verzoekt het Bureau deze suggestie en de uitvoerbaarheid ervan te onderzoeken in samenwerking met de Commissie, teneinde hiervoor de benodigde middelen beschikbaar te stellen;
27. prend note de la proposition de financer une chaire du Parlement européen en l'honneur de M. le Professeur Bronisław Geremek et de créer un Conseil d'administration qui pourrait avoir notamment pour mission de décerner un prix annuel; invite le Bureau à étudier cette proposition et sa faisabilité en collaboration avec la Commission afin d'affecter les ressources appropriées;

In de tussentijd zal ik echter niet nalaten de aanbevelingen en suggesties te onderzoeken op hun concrete onmiddellijke realiseerbaarheid met inachtneming nochtans van het feit dat inzake etikettering België in grote mate gebonden is aan geharmoniseerde Europese regelgeving op dit domein.
D'ici là, je ne manquerai toutefois pas d'examiner les recommandations et suggestions sous l'angle de leur applicabilité concrète immédiate, en respectant néanmoins le fait que la Belgique est étroitement liée par les réglementations européennes harmonisées dans le domaine de l'étiquetage.

- Het verheugt me dat de minister mijn suggestie in verband met de knipperlichten zal onderzoeken en ze aan de operatoren zal voorleggen.
- Je me réjouis de l'intention annoncée par la ministre d'étudier ma proposition de système d'avertissement et de soumettre celle-ci aux opérateurs.

Het heeft tot taak in nauw overleg met vertegenwoordigers van het bedrijfsleven van diverse aard (UNICE, Kamers van Koophandel, midden- en kleinbedrijf, Euro Info Centres enz.) de moeilijkheden bij de toepassing van de BTW te onderzoeken en op te lossen en suggesties voor met name een vereenvoudiging van de werking van deze nieuwe belastingregeling te verzamelen.
Il s'agit, dans le cadre d'une concertation étroite avec les représentants des entreprises d'origines diverses (UNICE, Chambres de Commerce, PME, Euro Info Centres...), d'examiner et de résoudre les difficultés d'application de la TVA et de recueillir les suggestions tendant notamment à simplifier le fonctionnement de ce nouveau régime fiscal.

Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers werd opgedragen zich verder op dit probleem te beraden en met name de tijdens de debatten door de delegaties geopperde suggesties verder te onderzoeken.
Le Comité des Représentants permanents a été chargé de poursuivre ses réflexions en la matière et notamment d'explorer les suggestions faites par les délégations au cours du débat.