Vertaling van "suggesties geformuleerd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggestie
suggestion

concentratie van een geformuleerd product in de spuitvloeistof
concentration d'une bouillie en spécialité

op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
horizon-temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De suggesties geformuleerd door de praktijk worden momenteel nog verder onderzocht, om in wetgevend werk op te nemen, en aldus de wet beter af te stemmen op de praktijk, zonder te raken aan de geest ervan.
Les suggestions formulées par les praticiens sont toujours en cours d'analyse afin d'être intégrées dans les travaux législatifs et que la loi soit ainsi mieux adaptée à la pratique, sans qu'on touche à l'esprit de la loi.

2. Welke aanbevelingen en suggesties werden door het International Atomic Energy Agency (IAEA) geformuleerd?
2. Quelles sont les recommandations et suggestions formulées par l'AIEA?

Navraag bij experten die dagdagelijks bezig zijn rond astma, leert dat zij het voorbije jaar niet hebben aangevoeld of hebben vastgesteld dat er vanuit de overheid aan de slag is gegaan met de suggesties die in 2014 door professor Louis werden geformuleerd.
Un an plus tard, il ressort d'une enquête effectuée auprès d'experts qui s'occupent d'asthme au quotidien que les pouvoirs publics n'ont apparemment pas cherché à concrétiser les recommandations formulées par le Pr Louis en 2014.

De parlementaire commissies met verantwoordelijkheden op het gebied van justitiële opleiding verwelkomen de reactie van de Commissie op de suggesties die zijn geformuleerd in de resoluties van het Parlement over een EU-ruimte voor strafrechtspleging, het programma van Stockholm en justitiële opleidingen, alsook haar voorstel voor het opzetten van een proefproject op dit terrein.
Les commissions parlementaires responsables de la formation judiciaire se félicitent de la réponse fournie par la Commission aux propositions formulées par le Parlement dans ses résolutions sur la mise en place d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne, le programme de Stockholm, la formation judiciaire et sa proposition de projet pilote.

21. onderstreept dat de sociale partners het beste zijn gekwalificeerd om de als gevolg van de economische crisis noodzakelijk geworden aanpassingen in goede banen te leiden en is ingenomen met de in de Single Market Act geformuleerde suggestie om met de sociale partners gezamenlijk in overleg te treden over de instelling van een Europees systeem voor conceptuele planning van bedrijfsherstructureringen dat erop gericht is zo efficiënt mogelijk gebruik te maken van de voor herstructurering beschikbare middelen;
21. souligne que les partenaires sociaux sont les mieux placés pour gérer les ajustements nécessaires suite à la crise économique et se félicite de la proposition figurant dans la loi sur le marché unique ("Single Market Act") de lancer une consultation conjointe des partenaires sociaux en vue d'établir un cadre européen pour une programmation anticipée des restructurations d'entreprises, axée sur une utilisation plus efficace des fonds affectés à la restructuration;

In het Groenboek worden tevens een aantal suggesties geformuleerd voor de financiering van de voorgestelde maatregelen:
Afin de financer les mesures proposées, le livre vert suggère plusieurs formules:

In het onderhavige verslag worden de economische resultaten van meer dan tien jaar samenwerking met het oog op de effectieve verwezenlijking van de doelstelling van de Verklaring van Barcelona onder de loep genomen en bovendien enkele suggesties geformuleerd voor de instelling van een euromediterrane vrijhandelszone, die alle partijen voordeel zou opleveren.
Le présent rapport analyse les résultats économiques de plus de dix ans de coopération en vue de la réalisation effective des objectifs de la déclaration de Barcelone, et avance certaines suggestions pour la création d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne mutuellement bénéfique.

Ten derde worden suggesties geformuleerd voor een betere eerbiediging en handhaving van het kader.
Troisièmement, elle suggère des améliorations qui peuvent être apportées à la mise en oeuvre de ce cadre.

Afgezien van de erkenning dat er een probleem is met de beschikbaarheid van veterinaire geneesmiddelen, worden er ook een aantal welkome suggesties geformuleerd ter verbetering van het systeem voor de registratie van geneesmiddelen, zodat niet alleen de goedkeuringsprocedure kan worden verbeterd, maar tegelijk ook kan worden gewaarborgd dat alleen veilige en doeltreffende geneesmiddelen van hoge kwaliteit op de markt komen.
Tout en reconnaissant que la disponibilité des médicaments vétérinaires est insuffisante, les propositions font certaines suggestions pertinentes quant à l'amélioration du système d'enregistrement, permettant une approbation efficace des médicaments et garantissant, dans le même temps, que seuls des médicaments sûrs, efficaces et de première qualité seront mis sur le marché.

Afgezien van het vraagstuk van de budgettering van het EOF - het feit dat dit fonds buiten de begroting wordt gehouden, betekent een afwijking van het beginsel van budgettaire uniformiteit - heeft de Begrotingscommissie in het kader van de raadplegingsprocedures een aantal suggesties geformuleerd om het optreden van de Unie op dit gebied coherenter en transparanter te maken.
En effet, hormis la question de la budgétisation du FED, dont le maintien hors budget constitue une pratique dérogatoire au principe d"unité budgétaire, la commission des budgets dans le cadre de ses consultations législatives a formulé un certain nombre de suggestions de nature à renforcer la cohérence et la transparence des actions extérieures de l"Union dans ce domaine d'intervention.