Traduction de «sudanese regering concrete » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de onmiddellijke en onvoorwaardelijke ontwapening en neutralisering van de gewapende milities, concludeert de Raad dat er geen aanwijzingen zijn dat de Sudanese regering concrete, verifieerbare maatregelen heeft genomen om deze milities en de Janjaweed te ontwapenen en te neutraliseren.
En ce qui concerne le désarmement immédiat et sans conditions des milices armées et leur neutralisation, le Conseil conclut que rien n'indique que le gouvernement soudanais a pris des mesures réelles et vérifiables pour désarmer et neutraliser ces milices ainsi que les Janjawids.

De Sudanese regering en SLM/A en JEM zijn in Abuja in een positieve sfeer onderhandelingen begonnen, die naar verwachting op korte termijn concrete resultaten zullen opleveren.
Le gouvernement du Soudan, l'A/MLS et le MJE ont engagé des négociations à Abuja, qui devraient rapidement déboucher sur des résultats concrets.

- Op bemoedigende wijze reageren op concrete acties en resultaten van de Sudanese regering met betrekking tot kwesties en benchmarks die in het kader van de politieke dialoog worden besproken, met bijzondere aandacht voor de acties die bijdragen aan het vredesproces en aan de consolidatie van ontwikkelingen ter zake van de verbintenissen voor 2002.
- Réagir de manière encourageante aux actions concrètes du gouvernement soudanais et aux résultats qui en découlent pour ce qui est des questions et des points de référence discutés dans le cadre du dialogue politique, en accordant une attention particulière aux actions qui contribuent au processus de paix et à la consolidation des développements intervenus dans le cadre des engagements pour l'année 2002.