Traduction de «sudan afgescheiden en viert » (Néerlandais → Français) :

Zuid-Sudan heeft zich op 9 juli 2011, na een referendum, van Sudan afgescheiden en viert zijn vijfjarig bestaan als onafhankelijk land.
Le Soudan du Sud a fait sécession du Soudan le 9 juillet 2011 après un referendum et fête son cinquième anniversaire d'État indépendant.

A. overwegende dat Zuid-Sudan zich na jaren van burgeroorlog met het Noorden en na een referendum in januari 2011 heeft afgescheiden om op 9 juli 2011 een onafhankelijke natie-staat te worden;
A. considérant qu'après des années de guerre civile contre le Nord et à la suite d'un référendum en janvier 2011, la République du Soudan du Sud a fait sécession afin de devenir un État-nation indépendant le 9 juillet 2011;

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, op 9 juli viert Zuid-Sudan dat het onafhankelijk is geworden en zijn waardigheid heeft teruggevonden.
– Madame la Présidente, le 9 juillet, le Sud du Soudan célébrera son indépendance et sa dignité retrouvées. En effet, c’est en termes de dignité et d’émotion que le peuple soudanais parle de cet événement.