Vertaling van "succesvolle lokale initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Nu China ingrijpende sociaal-economische hervormingen doorvoert, moet de rechtsstaat niet alleen via initiatieven van bovenaf gesteund worden, maar ook door middel van lokale initiatieven waarbij burgers betrokken zijn, zodat zij zich de hervormingen eigen kunnen maken, wat noodzakelijk is willen de hervormingen succesvol en naar tevredenheid uitgevoerd worden.
La Chine ayant engagé de vastes réformes socioéconomiques, l'appui à l'État de droit ne doit en outre pas se limiter à des initiatives prises "de haut en bas", mais comporter aussi des actions de terrain associant les citoyens, pour qu'ils s'approprient davantage les réformes.

Buitenlandse steun moet bijdragen aan het op schaal vergroten van succesvolle lokale initiatieven en het elders herhalen daarvan.
Toute aide venant de l'extérieur devrait étayer le développement d'initiatives locales utiles et leur répétition ailleurs.

Het beginsel van meerlagig bestuur houdt in dat territoriale pacten, lokale initiatieven voor werkgelegenheid en sociale inclusie, door de plaatselijke gemeenschappen geleide lokale ontwikkelingsstrategieën en duurzame stadsontwikkelingsstrategieën kunnen worden gebruikt en gesteund om in het kader van het partnerschap regionale en lokale overheden, steden, sociale partners en niet-gouvernementele organisaties die het betreffende territoriale niveau vertegenwoordigen actiever en succesvoller bij de voorbereiding, monitoring, uitvoering en het beheer van de programma's te betrekken.
Le principe de la gouvernance à multiniveaux suppose que les pactes territoriaux, les initiatives locales pour l'emploi et l'inclusion sociale, les stratégies de développement local menées par les acteurs locaux et les stratégies de développement urbain durable peuvent être utilisés et encouragés afin de faire participer plus activement et de manière plus fructueuse, dans le cadre du partenariat, les autorités régionales et locales, les villes, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales, qui représentent l'échelon territorial concerné, à la préparation, à la surveillance, à la mise en œuvre et à la gestion des programmes.

Europese nationale en lokale overheden krijgen de kans om hun succesvolle initiatieven voor te stellen op de SBA-conferentie die elk jaar door de Commissie en het voorzitterschap van de Unie wordt georganiseerd.
Les administrations nationales et locales européennes ont la possibilité de présenter leurs initiatives fructueuses à la conférence SBA, organisée chaque année par la Commission et la présidence de l’Union.

21. beveelt aan dat de EU een ruimere agenda goedkeurt om de succesvolle ervaringen met door de EU gefinancierde projecten en initiatieven van zowel maatschappelijke organisaties als lokale autoriteiten uit te breiden;
21. encourage l'Union à adopter un programme ambitieux, visant à accroître la part des expériences concluantes réalisées avec les projets et initiatives des organisations de la société civile comme des autorités locales financés par l'Union;

In het verslag wordt ook het belang van lokale initiatieven in het streven naar een succesvol klimaat- en energiebeleid benadrukt.
Le rapport met également l’accent sur la signification particulière des initiatives locales dans la poursuite d’une politique fructueuse en matière de climat et d’énergie.

Het programma gaat ervan uit dat succesvolle modelprojecten een inspiratiebron van lokale initiatieven kunnen zijn, maar er is nog geen database waarin dergelijke projecten kunnen worden gepresenteerd.
Le programme repose sur l'idée que les projets modèles performants devraient être présentés pour inciter les initiatives locales, mais il n'existe pas de base de données dans ce domaine.

Het betekent dat succesvolle lokale initiatieven worden ondersteund, maar ook dat op Europees niveau een heus immigratiebeleid wordt geformuleerd.
Cela implique de soutenir les initiatives locales réussies mais également de créer une vraie politique de l'immigration au niveau européen.

Doel is mensen beter te informeren over de doelstellingen van het Europese werkgelegenheidsbeleid en ervaringen uit te wisselen over succesvolle lokale/regionale initiatieven op het gebied van werkgelegenheid.
Le but recherché est de diffuser des connaissances sur les objectifs de l'UE concernant l'emploi et d'échanger des expériences sur des actions ayant réussi à augmenter les créations d'emploi sur le plan local et régional.