In de successieve vergaderingen gewijd aan vastgestelde gevallen van besmetting bij dieren geboren na instelling van het verbod op de toediening van dierlijke eiwitten aan herkauwers, kwam het Wetenschappelijk Veterinair Comité bovendien steevast tot de slotsom dat dergelijke gevallen te verwachten waren en dat het niet noodzakelijk was om verdere maatregelen te treffen.
En outre, lors des réunions successives au cours desquelles il a été question de l'apparition de cas d'animaux nés après l'interdiction de l'utilisation des protéines de ruminants, le Comité scientifique vétérinaire est toujours parvenu à la conclusion que ces cas étaient prévisibles et qu'il était superflu d'adopter de nouvelle mesures.
