Traduction de «successen die recentelijk » (Néerlandais → Français) :

Ondanks recentelijk geboekte successen is de vooruitgang onvoldoende.
Les progrès accomplis récemment restent insuffisants.

Er zijn recentelijk successen geboekt wat het wegnemen van sanitaire en fytosanitaire belemmeringen en het faciliteren van EU-uitvoer betreft.
On a vu plusieurs cas récents où ces barrières ont pu être levées, facilitant ainsi les exportations de l'UE.

Dames en heren, Europa heeft recentelijk uitzonderlijke successen geboekt.
Mesdames et Messieurs, l’Europe a remporté des victoires extraordinaires ces derniers temps.

1) de gerechtelijke successen die recentelijk in de arrondissementen Leuven, Brussel en Charleroi werden geboekt hebben ertoe geleid dat er sinds oktober 2001 een dalende trend valt waar te nemen;
1) les succès judiciaires enregistrés récemment dans les arrondissements de Louvain, de Bruxelles et de Charleroi ont entraîné depuis octobre 2001 une tendance à la baisse;