Traduction de «succes ervan verzekeren » (Néerlandais → Français) :

Belanghebbenden verwachten ook dat onze wetgeving doeltreffend bijdraagt tot de verwezenlijking van onze sociale, milieu- en economische doelstellingen, dat zij terdege wordt getoetst wat betreft de bezwaren van de uitvoering ervan voor ondernemingen, burgers of overheden en dat zij duidelijke maatregelen bevat die het succes ervan verzekeren en die waar nodig worden herzien.
Les parties intéressées s'attendent aussi à ce que les législations que nous adoptons permettent de réaliser efficacement les objectifs économiques, environnementaux et sociaux que nous nous sommes fixés, à ce que la charge que leur mise en œuvre fait peser sur les entreprises, les citoyens et les administrations publiques ait fait l'objet d'un examen approfondi et à ce que des mesures claires destinées à en garantir le succès soient prises et modifiées si nécessaire.

Op 20 november 2008 verzochten de lidstaten de Europese Commissie het intergouvernementele Europees erfgoedlabel om te vormen tot een officiële actie van de EU die hetzelfde doel zou hebben, maar de werking ervan zou stroomlijnen en aldus het succes ervan op de lange termijn zou verzekeren.
Le 20 novembre 2008, les États membres ont demandé à la Commission de transformer le label en une action formelle de l'UE visant le même but mais rationalisant l'opération et garantissant ainsi son succès à terme.

De evaluatie van het succes van het initiatief moet plaatshebben binnen een periode die lang genoeg is om het uitvoeringsproces ervan volledig af te ronden en die tegelijk kort genoeg is om te verzekeren dat de evaluatie van de mate waarin het initiatief de doelstelling effectief heeft bereikt, niet overbodig is geworden.
L'examen des initiatives ayant abouti devrait être effectué dans des délais permettant à la fois de mener à bonne fin leur mise en œuvre et d'évaluer sans trop tarder la réalisation de leurs objectifs.