Traduction de «sub‑sahara afrika waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Sahara-Afrika
Afrique subsaharienne

Directie Sub-Sahara Afrika | DAF [Abbr.]
Direction Afrique subsaharienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inspanningen in de strijd tegen kindersterfte zullen dus op de eerste plaats gericht moeten zijn op sub-Sahara Afrika, waar nog het meeste kinderen sterven, en dan in het bijzonder op West- en Centraal Afrika waar weinig vooruitgang werd geboekt sinds 1990 inzake de overleving van kinderen.
Les efforts déployés dans le cadre de la lutte contre la mortalité infantile devront donc être axés avant tout sur l'Afrique subsaharienne, qui détient encore le record de la mortalité infantile, et en particulier sur l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, où l'on n'a enregistré que peu d'avancées en matière de survie des enfants depuis 1990.

In Sub-Sahara Afrika ligt hun aantal onder de 30 %. Nog erger is het gesteld in landen als Afghanistan, Eritrea en DR Congo waar vanwege de aanhoudende oorlogen zelfs geen registratiesysteem bestaat.
En Afrique sub-saharienne, ce chiffre est inférieur à 30 % et dans certains pays tels que l'Afghanistan, l'Érythrée et la République démocratique du Congo, la situation est pire encore puisqu'il n'y a même pas de système d'enregistrement des naissances en raison des guerres incessantes qui ravagent ces pays.

Deze berekeningswijze houdt geen rekening met de gegevens uit landen, meestal van Sub-Sahara Afrika met de hoogste sterftecijfers, waar geen moedersterftecijfers bijgehouden worden.
Ce mode de calcul ne tient pas compte des données provenant de pays où les statistiques de mortalité maternelle sont inexistantes, c'est-à-dire le plus souvent des pays de l'Afrique subsaharienne qui affichent les taux de mortalité les plus élevés.

4. De grootste vorderingen zijn geboekt in de zwaarst getroffen landen van Sub‑Sahara Afrika, waar tweederde van alle mensen met hiv woont.
4. C'est dans les pays les plus affectés de l'Afrique sub-saharienne, où vivent les deux tiers de l'ensemble des personnes atteintes par le HIV, que l'on relève les progrès les plus notables.

Zo bijvoorbeeld wordt op het gebied van onderwijs, in overeenstemming met de Millenniumdoelstellingen eveneens met de verklaring van Dakar over onderwijs voor allen (2000) en het actieplatform van Beijing (1995), bijzonder aandacht verleend aan onderwijs voor meisjes en vrouwen (inbegrepen niet-formeel onderwijs en functionele alfabetisering) om genderdispariteiten te elimineren, en dit vooral in Sub-Sahara Afrika waar de dispariteiten belangrijk zijn en waar onze ontwikkelingshulp geconcentreerd wordt.
À titre d'exemple, dans le domaine de l'éducation, conformément aux objectifs du Millénaire, mais également à la déclaration de Dakar (2000) sur l'éducation pour tous, et à la plate-forme d'action de Beijing (1995), une attention particulière est portée à l'éducation des filles et des femmes (y compris l'éducation non formelle et l'alphabétisation (fonctionnelle) pour éliminer les disparités entre hommes et femmes; ceci principalement en Afrique sub-saharienne où cet écart est particulièrement important et où est concentrée notre aide.

Van de 18 miljoen doden die wereldwijd zijn gevallen leefde het overgrote deel in sub-Sahara Afrika, waar de gemiddelde leeftijd al is gedaald tot onder de 50 jaar en nog zal dalen tot 45 jaar.
Des 18 millions de morts dans le monde entier, la grande majorité vivait en Afrique sub-saharienne, où la moyenne d'âge est passée sous la barre des 50 ans et baissera encore pour arriver à 45 ans.