Vertaling van "substituut heeft zelfs " (Nederlands → Frans) :

De gespecialiseerde substituut heeft zelfs toegevoegd dat hij zich niet zou uitspreken over het eventuele gebruik van mobiele camera's door gemeenteambtenaren in het kader van het algemeen politiereglement.
Le substitut spécialisé a même ajouté qu'il ne se prononcerait pas sur l'éventuel usage de caméras mobiles par des fonctionnaires communaux dans le cadre du règlement général de police.

Spreker heeft wat hem betreft aan een substituut gevraagd zelf die maatregelen te begeleiden met alle voor- en nadelen van dien : nu zijn er maatschappelijke assistenten bij het parket, terwijl de wetgever had bepaald dat de regering maatschappelijke assistenten bij de rechtbanken zou aanstellen.
Que s'est-il passé entre-temps ? Pour sa part, l'orateur a demandé à un substitut d'encadrer lui-même ces mesures avec les avantages et les inconvénients de ce genre de chose, d'avoir des assistants sociaux au parquet, alors que le législateur avait prévu que le gouvernement nommerait des assistants sociaux dans les tribunaux.

In het kader van het dossier met betrekking tot de substituut heeft de pers regelmatig ten onrechte naar de procureur-generaal zelf verwezen.
Dans le cadre du dossier relatif au substitut, la presse fait à tort régulièrement référence au procureur général lui-même.