Traduction de «substantiële stappen hebben » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat er in de EU-landen een aantal wezenlijke stappen zijn gezet om de openbare financiën te consolideren, maar dat er ons nog heel wat te doen staat om de situatie werkelijk te verbeteren; overwegende dat de ernstige economische neergang die wij doormaken een bron van zorg is, aangezien hij de substantiële inspanningen die de lidstaten zich hebben getroost in het kader van hun strategieën voor begrotingsconsolidatie ongedaan dreigt te maken;
E. considérant que d'importantes mesures ont été prises dans les pays membres de l'Union européenne afin d'assainir les finances publiques, mais qu'une amélioration de la situation pose encore de nombreux défis; que le sensible ralentissement économique actuel est préoccupant car il risque d'annihiler les efforts considérables que déploient les États membres au titre de leurs stratégies d'assainissement budgétaire;

E. overwegende dat de Chinese autoriteiten met betrekking tot de naleving van de rechten van de mens nog steeds geen substantiële stappen hebben ondernomen, ondanks de permanente politieke dialoog tussen de EU en de Volksrepubliek China,
E. considérant que les autorités chinoises n'ont pris aucune initiative significative en matière de respect des droits de l'homme, et ce malgré le dialogue permanent entre l'Union européenne et la RPC,