Vertaling van "substantieel deel daarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-substantieel deel van de inhoud van de databank
partie non substantielle du contenu de la base de données

een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) het misbruik door een of meer ondernemingen van een machtspositie op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen of in een substantieel deel daarvan;
ii) l'exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d'une position dominante sur l'ensemble des territoires des parties contractantes ou dans une partie substantielle de ceux-ci;

Als we een lijst zouden maken van alle landen, samenlevingen en naties die de mensenrechten hebben geschonden en als gevolg daarvan onderwerp van onze debatten zijn, zouden die een substantieel deel van onze planeet beslaan.
Si nous énumérions les nombreux pays, sociétés et nations qui ont violé les droits de l’homme et font donc l’objet de nos débats, leur nombre représenterait une part non négligeable de notre planète.

Het is echter uitgesloten dat William Hill door het cumulatieve effect van zijn handelingen de gehele inhoud van de databank van BHB of een substantieel deel daarvan reconstrueert en ter beschikking stelt van het publiek.
Il est toutefois exclu que, par l’effet cumulatif de ses actes, William Hill reconstitue et mette à la disposition du public la totalité ou une partie substantielle du contenu de la base de données de BHB.

Dat is een substantieel verschil en ten aanzien daarvan moet Europa, dat deel zal nemen aan de conferentie van Nairobi, duidelijk zijn.
C’est là une différence substantielle sur laquelle l’Europe devra adopter une position claire lors de la conférence de Nairobi. Il faut atteindre un bon équilibre entre le commerce des émissions et la promotion de politiques de coopération vraiment bénéfiques.