Traduction de «substantie of methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytolymfe | enchylema | hyaloplasma | interfibrillaire substantie van Flemming | interfilaire massa | interfilaire substantie | paramitome | paraplasma
hyaloplasme

chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

radioactieve stof [ actinium | deuterium | lithium | nucleair materiaal | radioactieve substantie | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

niet-vluchtige stof | niet-vluchtige substantie
substance non volatile

farmacologisch werkzame substantie | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
substance active

visco-elastische substantie
substance viscoélastique

zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

substantie | stof
substance | substance

boekhouding volgens de dubbele methode
comptabilité en partie double

boekhouding volgens de methode van enkelvoudig boekhouden
comptabilité en partie simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de lijst van verboden substanties of methodes van het World Anti Doping Agency (WADA) zijn de substanties of methodes vermeld die aan minstens twee van de volgende drie criteria beantwoorden.
Sur la liste des substances ou des méthodes défendues par l'Agence mondiale antidopage (AMA) sont mentionnées celles qui remplissent au moins deux des trois critères suivants.

Daarenboven gaat het over substanties of methodes die de mogelijkheid geven het gebruik van bovenvermelde verboden substanties en methodes te maskeren.
Il s'agit en outre des substances ou des méthodes qui permettent de masquer l'usage des substances et des méthodes interdites précitées.

Bovendien, worden de dosering, de frequentie, de toedieningswijze en -duur van de normaal verboden substantie gespecificeerd met toevoeging van een attest van de huisarts van de sporter waarbij wordt bevestigd dat de verboden substantie of methode vereist is om de sporter te verzorgen en waarin alle redenen waarom geen enkel toegestaan therapeutisch middel gebruikt kan worden.
De plus, la posologie, la fréquence, la voie et la durée d'administration de la substance normalement interdite sont spécifiées, ainsi qu'une attestation du médecin traitant du sportif confirmant la nécessité de la substance ou de la méthode interdite dans le traitement du sportif et décrivant les motifs pour lesquels une alternative thérapeutique autorisée ne peut pas être utilisée.

1° wanneer de verboden substantie of methode toegediend werd in geval van medische dringende noodzakelijkheid of als behandeling van een acute pathologische toestand;
1° lorsque la substance ou méthode interdite a été administrée dans un cas d'urgence médicale ou de traitement d'un état pathologique aigu;

Art. 5. § 1. De sporters bedoeld bij artikel 8, § 3, eerste lid, van het decreet betreffende de strijd tegen doping die, om therapeutische doeleinden, verboden substanties of methodes wensen te gebruiken, dienen een aanvraag om gebruikstoelating om therapeutische doeleinden bij de CAUT in.
Art. 5. § 1. Les sportifs visés à l'article 8, § 3, alinéa 1, du décret relatif à la lutte contre le dopage qui souhaitent user, à des fins thérapeutiques, de substances ou méthodes interdites introduisent une demande d'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques auprès de la CAUT.

Er werd aanbevolen dat de geneesmiddelen die op de WADA lijst van de substanties en methodes gebruikt voor doping in de sport, zouden worden voorzien van een doorkruist olympisch logo.
Il a ainsi été recommandé de pourvoir d'un logo olympique barré les médicaments figurant sur la liste de l'AMA des substances et méthodes de dopage utilisées dans le sport.

1° het voorbeeldig gedrag in hun sporttak en over de gevaren en de schadelijke gevolgen van het gebruik der onder 2° vermelde substanties en methodes.
1° du comportement exemplaire dans leur discipline ainsi que des risques et des conséquences dommageables de l'usage des substances et pratiques mentionnées au point 2°;

2° de lijst van de verboden substanties en methodes, die door op internationaal vlak erkende organismen werd openbaargemaakt;
2° de la liste des substances et pratiques prohibées, publiée par les instances internationalement reconnues;