Vertaling van "substantie beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

beschikken
disposer

cytolymfe | enchylema | hyaloplasma | interfibrillaire substantie van Flemming | interfilaire massa | interfilaire substantie | paramitome | paraplasma
hyaloplasme

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

radioactieve stof [ actinium | deuterium | lithium | nucleair materiaal | radioactieve substantie | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

visco-elastische substantie
substance viscoélastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de gevaarlijke effecten van het gebruik van Ice-hasj, beschikken we niet over specifieke en bijzondere informatie over deze substantie .
En ce qui concerne les effets dangereux de la consommation du « ice hash », nous ne disposons pas d’informations spécifiques et particulières à cette substance.

We beschikken niet over informatie betreffende de omvang van het gebruik van deze specifieke substantie in België.
Nous ne disposons pas d’informations concernant l’ampleur de l’usage de cette substance spécifique en Belgique.

De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma, bij voorkeur in de de biomedische wetenschappen, geneeskunde of humane wetenschappen of in een aansluitend wetenschappelijk domein; en bij voorkeur over een doctoraat beschikken of aantoonbare wetenschappelijke ervaring hebben op het gebied van illegale psychoactieve substanties.
Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire, de préférence en sciences biomédicales, en médecine, ou sciences humaines ou un domaine lié; et de préférence disposer d'un doctorat ou ou justifier d'une expérience professionnelle en matière de substances psychoactives illégales.

De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma, bij voorkeur in de farmaceutische wetenschappen, de biomedische wetenschappen, geneeskunde of in een aansluitend wetenschappelijk domein; en bij voorkeur over een doctoraat beschikken of aantoonbare wetenschappelijke ervaring hebben op het gebied van illegale psychoactieve substanties.
Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire, de préférence en sciences pharmaceutiques, en sciences biomédicales, en médicine ou dans un domaine scientifique similaire et disposer de préférence d'un doctorat ou faire preuve d'une expérience scientifique dans le domaine des substances psycho-actives illégales.

3. Zonder over de gevraagde statistieken te beschikken vestig ik de aandacht van het geachte lid op het feit dat het niet specifiek om interesse voor de aanwezigheid van schadelijke substanties in het bloed van de betrokkenen gaat maar veel algemener om onderzoek naar de invloed van het contact met deze schadelijke substanties op de globale gezondheidstoestand van de individuen (bij wie zich bepaalde substanties fysiek of via derivaten kunnen opstapelen in het bloed).
3. Sans disposer des statistiques demandées, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'il ne s'agit pas spécifiquement de s'intéresser à la présence de substances nocives dans le sang des impliqués, mais bien plus généralement de s'attacher à l'impact du contact avec des substances nocives sur l'état de santé global des individus (dont certaines substance peuvent physiquement ou via des dérivés s'accumuler dans le sang).

2. De lidstaten stellen een lijst op van de fabrikanten en van de verdelers die mogen beschikken over werkzame substanties welke voor de vervaardiging van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met de in lid 1 bedoelde eigenschappen kunnen worden gebruikt.
2. Les États membres établissent une liste des fabricants et distributeurs autorisés à posséder des substances actives susceptibles d'être utilisées dans la fabrication des médicaments vétérinaires ayant les propriétés visées au paragraphe 1.

De Lid-Staten stellen een lijst op van de producenten en de verdelers die mogen beschikken over werkzame substanties welke kunnen worden gebruikt voor de vervaardiging van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik als bedoeld in de eerste alinea .
Les États membres établissent une liste des producteurs et distributeurs autorisés à posséder des substances actives susceptibles d'être utilisées dans la fabrication des médicaments vétérinaires ayant les propriétés visées au premier alinéa .

Een breed debat is dus noodzakelijk teneinde gebruik te kunnen maken van alle instrumenten waarover wij voor deze substantie beschikken. Ik kan u ook meedelen dat mijn collega minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx aan de Hoge Gezondheidsraad gevraagd heeft om zich diepgaander te buigen over de problematiek van de bijtende stoffen.
Je peux également vous informer que ma collègue la ministre de la Santé Laurette Onkelinx a demandé au Conseil Supérieur de la Santé de se pencher sur la problématique des substances corrosives de manière plus large.