Vertaling van "subsidiëring van bovenlokale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenlokale reserve
réserve supra locale

operatie van bovenlokale politie
opération de police supralocale

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidiëring
subventionnement

subsidie
subside

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

subsidies zoeken
trouver des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de subsidiëring van bovenlokale sportinfrastructuur in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad komen de volgende subsidieaanvragers in aanmerking:
Pour le subventionnement de l'infrastructure sportive supralocale dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, les demandeurs de subvention suivants entrent en considération :

Een aanvraag tot subsidiëring van bovenlokale sportinfrastructuur kan jaarlijks ingediend worden uiterlijk op 31 maart.
La demande de subvention d'une infrastructure sportive supralocale peut être introduite chaque année avant le 31 mars.

Art. 14. Ter uitvoering van artikel 11 van het decreet van 5 mei 2017 wordt een aanvraag tot subsidiëring van bovenlokale sportinfrastructuur ingediend bij Sport Vlaanderen op een door Sport Vlaanderen ter beschikking gesteld formulier.
Art. 14. En exécution de l'article 11 du décret du 5 mai 2017 la demande de subvention d'une infrastructure sportive supralocale est introduite auprès de Sport Flandre au moyen d'un formulaire mis à disposition par Sport Flandre.

Art. 5. Voor de subsidiëring van bovenlokale sportinfrastructuur in het Nederlandse taalgebied komen private en publiekrechtelijke rechtspersonen in aanmerking.
Art. 5. Pour le subventionnement de l'infrastructure sportive supralocale dans la région de langue néerlandaise, les personnes morales de droit privé et de droit public entrent en considération.

Het minimale begrotingskrediet voor de subsidiëring van bovenlokale sportinfrastructuur bedraagt 5.000.000 euro (5 miljoen euro).
Le crédit budgétaire minimal pour le subventionnement de l'infrastructure sportive supralocale s'élève à 5.000.000 euros (EUR 5 millions).

Art. 49. De subsidie aan provincies voor de aanleg of herinrichting van fietsinfrastructuur op trajecten van het bovenlokale functionele fietsroutenetwerk bedraagt 40% van de kostprijs voor :
Art. 49. La subvention aux provinces pour la construction ou le réaménagement d'infrastructure cycliste sur des trajets qui appartiennent au réseau de pistes cyclables fonctionnel supralocal s'élève à 40% du coût pour :

Afdeling 1. - Subsidies voor fietsinfrastructuurprojecten gelegen op trajecten van het bovenlokale functionele fietsroutenetwerk
Section 1. - Subventions pour des projets d'infrastructure cycliste se situant sur des trajets qui appartiennent au réseau de pistes cyclables fonctionnel supralocal

Art. 9. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorend uitvoeringsbesluit kunnen erkende bovenlokale verenigingen een subsidie krijgen op basis van georganiseerde open activiteiten.
Art. 9. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions définies dans l'arrêté d'exécution correspondant, les associations supralocales agréées peuvent obtenir une subvention sur la base des activités ouvertes organisées.

De erkenning en subsidiëring van lokale en bovenlokale verenigingen op basis van de in het werkjaar 2006 - 2007 georganiseerde activiteiten gebeurt op basis van de verordening nr. 95/06 van 28 maart 1996 en het collegebesluit nr. 96/06 van 28 maart 1996 of de verordening nr. 96/004 van 26 september 1996 en het collegebesluit nr. 96/200 van 26 september 1996 of het collegebesluit nr. 99/188 van 4 juni 1999 houdende een regeling voor de erkenning en subsidiëring van lokale en bovenlokale verenigingen van migranten in de volksontwikkeling.
L'agrément et l'octroi d'associations locales et supralocales sur base des activités organisées dans l'exercice 2006-2007 se font sur base des règlements n° 95/06 du 28 mars 1996 et de l'arrêté du Collège n° 96/06 du 28 mars 1996 ou du règlement n° 96/004 du 26 septembre 1996 et l'arrêté du Collège n° 96/200 du 26 septembre 1996 ou l'arrêté du Collège n° 99/188 du 4 juin 1999 portant un règlement pour l'agrément et l'octroi aux associations locales et supralocales de migrants dans le développement populaire.

Art. 13. De verordeningen nr. 95/06 van 28 maart 1996 houdende erkenning en subsidiëring van volksontwikkelingswerk in verenigingsverband en 96/004 van 26 september 1996 houdende erkenning en subsidiëring van sociaal-culturele verenigingen voor de derde leeftijd en het collegebesluit nr. 99/188 van 4 juni 1999 houdende een regeling voor de erkenning en subsidiëring van lokale en bovenlokale verenigingen van migranten in de volksontwikkeling worden opgeheven.
Art. 13. Le règlement n° 95/06 du 28 mars 1996 portant les conditions d'agrément et d'octroi des organisations pour le développement populaire dans la vie associative et 96/004 du 26 septembre 1996 portant les conditions d'agrément et d'octroi des associations socioculturelles pour le troisième âge et l'arrêté du Collège n° 99/188 du 4 juin 1999 portant un règlement pour l'agrément et l'octroi des associations locales et supralocales de migrants dans le développement populaire sont abrogés.