Vertaling van "subsidiëring indient vervalt " (Nederlands → Frans) :

Als een erkende vereniging geen aanvraag tot subsidiëring indient, vervalt haar erkenning vanaf de start van de volgende subsidiëringsperiode.
Lorsqu'une association agréée n'introduit pas de demande de subventionnement, son agrément échoit à partir du début de la période de subventionnement suivante.

Als de gemeente het bibliotheekbeleidsplan niet indient voor 31 december, vervalt de subsidie, vermeld in artikel 45 van het decreet van 6 juli 2012, vanaf 1 januari van het daaropvolgende jaar.
Si la commune n'introduit pas le plan de gestion de la bibliothèque avant le 31 décembre, la subvention visée à l'article 45 du décret du 6 juillet 2012, est supprimée à partir du 1 janvier de l'année suivante.

Als ze het bibliotheekbeleidsplan niet indient voor 31 december, vervalt de subsidie, vermeld in artikel 38, § 1, van het decreet, vanaf 1 januari van het daaropvolgende jaar.
Si elle n'introduit pas le plan de gestion de la bibliothèque avant le 31 décembre, la subvention visée à l'article 38, § 1 du décret, est supprimée à partir du 1 janvier de l'année suivante.

Als ze het beleidsplan van het cultuurcentrum niet indient voor 31 december, vervalt de subsidie, vermeld in artikel 30 en 30bis, § 1, § 2, van het decreet, vanaf 1 januari van het daaropvolgende jaar.
Si le plan de gestion du centre culturel n'est pas introduit au plus tard le 31 décembre, la subvention visée aux articles 30 en 30bis, § 1, § 2 du décret est annulée à partir du 1 janvier de l'année suivante.