Traduction de «subsidievoeten » (Néerlandais → Français) :

De subsidievoeten van 40 percent en 55 percent worden met 5 percent verhoogd van de kostprijs van de in aanmerking komende werken als de hoofdfunctie van het beschermd monument openbaar is of als de bouwheer de openstelling van zijn goed voor het publiek garandeert of verbetert, overeenkomstig een overeenkomst gesloten met de Minister op voorstel van de administratie.
Les taux de 40 pour cent et de 55 pour cent sont majorés de 5 pour cent du coût des travaux éligibles, si la fonction principale du monument classé est publique ou si le maître de l'ouvrage garantit ou améliore l'ouverture de son bien au public, conformément à une convention conclue avec le ministre, sur proposition de l'administration.

De subsidievoeten van 40 percent en 55 percent worden met maximum 10 percent verhoogd van de kostprijs van de in aanmerking komende werken als het beschermd monument een opdracht van openbaar nut vervult, die bijdraagt tot de ontwikkeling van de streek via een culturele, toeristische of educatieve activiteit.
Les taux de 40 pour cent et de 55 pour cent sont majorés de 10 pour cent maximum du coût des travaux éligibles si le monument classé répond à une mission d'intérêt général qui contribue au développement de sa région, par une activité culturelle, touristique ou éducative.