Vertaling van "subsidies zullen aangewend worden voor bijkomende modulaire acties " (Nederlands → Frans) :

Deze subsidies zullen aangewend worden voor bijkomende modulaire acties, specifiek gericht op de strijd tegen kinderarmoede en in afstemming met het Vlaamse beleid, toe te voegen aan de reguliere werkingen in sectoren zoals onder meer op het vlak van onderwijs, kinderopvang, preventieve gezinsondersteuning, algemeen welzijnswerk, vrijetijdsbesteding, gezondheidszorg en, met uitzondering van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, huisvesting en werk.
Ces subventions seront affectées à des actions modulaires supplémentaires, orientées spécifiquement sur la lutte contre la pauvreté des enfants et en harmonisation avec la politique flamande, à ajouter aux activités dans des secteurs tels que l'enseignement,

De subsidies zullen in afstemming met het Vlaamse beleid aangewend worden voor bijkomende modulaire acties die specifiek gericht zijn op de strijd tegen kinderarmoede.
Les subventions seront affectées, en accord avec la politique flamande, à des actions modulaires supplémentaires, orientées spécifiquement sur la lutte contre la pauvreté des enfants.

6. wijst erop dat elke wijziging in de financiële middelen voor het LIFE-programma voor de periode 2014-2020 ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie de verdeling van de middelen voor het programma in negatieve zin zal beïnvloeden; is van mening dat, indien de financiële enveloppe wordt verhoogd, de bijkomende budgettaire middelen moeten worden aangewend om het percentage van de middelen voor het subprogramma Milieu, het percentage dat wordt gebruikt voor projecten die worden gefinancierd middels subsidies voor het uitvoeren van acties of innovatiegerichte financiële instrumenten te vergroten, alsook het percentage van de middelen dat wordt toegewezen voor "traditionele" projecten;
6. souligne que toute modification de l'enveloppe financière du programme LIFE pour la période 2014-2020 par rapport à la proposition initiale de la Commission affectera la répartition de cette enveloppe à l'intérieur même du programme; est d'avis que l'augmentation du budget du programme devrait servir à accroître la portion de ce budget réservée au sous-programme en faveur de l'environnement, celle destinée aux projets financés par des subventions aux actions ou par des instruments financiers innovants et celle octroyée aux projets dits "traditionnels";

België heeft 2,15 miljoen euro uit het Europees Terugkeerfonds gereserveerd en de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft met Fedasil en de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) de prioritaire acties bepaald die, na een oproep om projecten voor te stellen, een subsidie zullen ontvangen. 1. Wat zijn de bepaalde inhoudelijke prioriteiten waarvoor deze Europese middelen zullen worden aangewend?
La Belgique ayant réservé un montant de 2,15 millions d'euros du Fonds européen pour le retour, l'Office des étrangers (ODE) a défini, en collaboration avec Fedasil et l'Organisation internationale des migrations (OIM), les actions prioritaires qui, après lancement d'un appel à projets, bénéficieront d'un subside en provenance de ce Fonds. 1. Quels sont, du point de vue du contenu, les axes prioritaires qui régiront l'attribution de ces moyens européens ?