Vertaling van "subsidies vertonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertonen
présenter

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

pilootuitzendingen van televisieseries vertonen
sélectionner des pilotes de séries télévisées

medische problemen vertonen
exposer les problèmes médicaux

subsidiëring
subventionnement

subsidie
subside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verordeningen betreffende de structuurfondsen, die oorspronkelijk zijn ontwikkeld voor subsidies, vertonen belangrijke zwakheden, aangezien ze niet zijn toegesneden op de specifieke kenmerken van financiële instrumenten;
la réglementation relative aux Fonds structurels, conçue à l'origine pour des subventions, ne répond pas aux spécificités des instruments financiers et présente de ce fait des faiblesses notables;

– de verordeningen betreffende de structuurfondsen, die oorspronkelijk zijn ontwikkeld voor subsidies, vertonen belangrijke zwakheden, aangezien ze niet zijn toegesneden op de specifieke kenmerken van financiële instrumenten;
– la réglementation relative aux Fonds structurels, conçue à l'origine pour des subventions, ne répond pas aux spécificités des instruments financiers et présente de ce fait des faiblesses notables;

In vergelijking met de begroting vertonen de uitgaven voor de subsidies aan de interparlementaire verenigingen en organisaties een batig saldo van 98 973 euro.
Par rapport au budget, les dépenses pour les subventions aux assemblées et aux organisations interparlementaires présentent un boni de 98 973 euros.

In vergelijking met de begroting vertonen de uitgaven voor de subsidies aan de interparlementaire verenigingen en organisaties een batig saldo van 63 037 euro.
Par rapport au budget, les dépenses pour les subventions aux assemblées et aux organisations interparlementaires présentent un boni de 63 037 euros.

In vergelijking met de begroting vertonen de uitgaven voor de subsidies aan de interparlementaire verenigingen en organisaties een batig saldo van 103 340 euro.
Par rapport au budget, les dépenses pour les subventions aux assemblées et aux organisations interparlementaires présentent un boni de 103 340 euros.

De SNCF en de Deutsche Bahn vertonen fikse tekorten en ontvangen omvangrijke subsidies.
La S.N.C.F. et la Deutsche Bahn sont des sociétés fortement déficitaires et lourdement subsidiées.

De organisator die de basissubsidie verkrijgt, kan vervolgens aanspraak maken op een aanvullende subsidie indien hij werkt met een tarief dat wordt berekend op basis van het inkomen van de gezinnen en indien hij bij voorrang kinderen opvangt die afkomstig zijn uit gezinnen die bepaalde kenmerken vertonen (artikel 8).
L'organisateur qui obtient la subvention de base peut ensuite prétendre à une subvention complémentaire s'il travaille avec un tarif calculé en fonction des revenus des ménages et s'il accueille en priorité des enfants issus de familles présentant certaines caractéristiques (article 8).

Het betrokken product en het soortgelijke product vertonen de bijzonderheid dat handelaren/mengers tijdens het OT een subsidie op hun verkoop van bio-ethanolmengsels hebben ontvangen, hoofdzakelijk in de vorm van belastingkredieten.
Le produit concerné et le produit similaire ont ceci de particulier que les négociants/mélangeurs ont reçu, pendant la période d’enquête, une subvention prenant principalement la forme de crédits de droits d’accise sur leurs ventes de mélanges de bioéthanol.

Om voor een subsidie in aanmerking te komen moet een organisatie de bepalingen van de bijlage naleven en de volgende kenmerken vertonen:
Pour pouvoir bénéficier d'une subvention de fonctionnement, un organisme doit respecter les dispositions de l'annexe et présenter les caractéristiques suivantes: