Traduction de «subsidies opnieuw berekend » (Néerlandais → Français) :

Art. 76. De inrichting of de subsidiëring van de betrekkingen van directeur kan gewijzigd worden telkens als het lestijdenpakket opnieuw berekend wordt.
Art. 76. L'organisation ou le subventionnement des emplois de directeur peut être modifié chaque fois que le capital-périodes est recalculé.

2) De VS hebben het eigenlijke bedrag van de vermeende, door een regering verstrekte subsidies opnieuw berekend, ten einde vast te stellen welke "stroom van voordelen" een bedrijf zogenaamd zou ontvangen als gevolg van een dergelijke subsidiëring.
2) Les Etats-Unis ont recalculé le montant réel des subventions prétendument accordées par un gouvernement en vue de déterminer un "flux d'avantages" supposé qu'une société recevrait par le biais de cette subvention.