Vertaling van "subsidies betreft life-programma " (Nederlands → Frans) :

f) "projecten inzake capaciteitsopbouw".: projecten waarbij door middel van subsidies voor acties wordt voorzien in financiële steun aan activiteiten die nodig zijn om capaciteit op te bouwen in de lidstaten, met inbegrip van nationale of regionale contactpunten voor LIFE, teneinde de lidstaten in staat te stellen op doeltreffendere wijze aan het LIFE-programma deel te nemen.
"projets de renforcement des capacités", les projets qui, au moyen de subventions à l'action, apportent un soutien financier aux activités nécessaires pour renforcer la capacité des États membres, y compris les points de contact LIFE nationaux ou régionaux, en vue de permettre aux États membres de participer plus efficacement au programme LIFE.

e) "projecten voor technische bijstand".: projecten waarbij door middel van subsidies voor acties wordt voorzien in financiële steun om aanvragers te helpen geïntegreerde projecten voor te bereiden en er met name voor te zorgen dat deze projecten voldoen aan het tijdschema en aan de technische en financiële vereisten van het LIFE-programma in samenhang met de in artikel 8, lid 3, bedoelde fondsen.
"projets d'assistance technique", les projets qui, au moyen de subventions à l'action, fournissent un soutien financier destiné à aider les demandeurs à préparer des projets intégrés, en veillant notamment à ce que ces projets respectent les conditions techniques, financières et de calendrier du programme LIFE en coordination avec les fonds visés à l'article 8, paragraphe 3.

15° restfinancieringssubsidie: een aanvullende subsidie op de subsidie die toegekend is in het kader van het LIFE-programma, subprogramma Natuur en Biodiversiteit, ter uitvoering van verordening nr. 1293/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake de vaststelling van een programma voor het milieu en klimaatactie (LIFE) en tot intrekking van verordening (EG) nr. 614/2007;
15° subvention de financement résiduaire : une subvention complémentaire à la subvention octroyée dans le cadre du programme LIFE, sous-programme ' Nature et Biodiversité ', en exécution du règlement n ° 1293/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à l'établissement d'un programme pour l'environnement et l'action pour le climat (LIFE) et abrogeant le règlement (CE) n ° 614/2007 ;

De restfinancieringssubsidie wordt betaald nadat de begunstigde van de subsidie de betaling heeft ontvangen in het kader van de Europese cofinanciering op basis van het LIFE-programma, vermeld in paragraaf 1, eerste lid.
La subvention de financement résiduaire est payée après que le bénéficiaire de la subvention a reçu le paiement dans le cadre du cofinancement européen sur la base du programme LIFE, visé au paragraphe 1, alinéa premier.

Art. 28. De begunstigde van een subsidie die toegekend is in het kader van het LIFE-programma, kan een restfinancieringssubsidie verkrijgen, op voorwaarde dat:
Art. 28. Le bénéficiaire d'une subvention qui a été octroyée dans le cadre du programme LIFE, peut obtenir une subvention de financement résiduaire à condition que :

Behalve wat de structurele subsidies betreft, moeten zij voor elk afzonderlijk project voor subsidies aankloppen bij verschillende ministeries die geïnteresseerd kunnen zijn in hun programma.
En dehors des subventions structurelles, elles doivent rechercher pour chaque projet particulier des subventions auprès des divers ministères qui peuvent être concernés par leur programme.

Het betreft onder andere subsidies die zijn opgenomen in de begroting van de Gemeenschap (4685 miljoen ecu, waarvan het grootste gedeelte afkomstig is van het MEDA ( )-programma en van leningen van de Europese Investeringsbank).
Ils comprennent des subventions provenant du budget de la Communauté (4685 millions d'écus, dont la plus grande partie provient du programme MEDA ( ) et des prêts de la Banque européenne d'Investissement).

Het betreft dus niet altijd projecten en programma's, of een overdracht van kennis en middelen (met inbegrip van de subsidiëring van derden), maar ook een essentieel onderdeel van het buitenlandse beleid.
La coopération ne se traduit donc pas seulement par la mise en oeuvre de projets et de programmes, le transfert de connaissances et de moyens (y compris via la coopération indirecte); elle touche aussi une part essentielle de la politique étrangère.

Wat de multilaterale samenwerking betreft, werd een subsidie van 20 miljoen frank toegekend aan Unifem (UN Development Fund for Women) voor het programma « Applied Gender Analysis to Government Budgets ».
Pour ce qui concerne la coopération multilatérale, un subside de 20 millions de francs a été accordé à Unifem (UN Development Fund for Women) pour le programme « Applied Gender Analysis to Govemment Budgets ».