Vertaling van "subsidies 100 dagen " (Nederlands → Frans) :

Concreet moeten de nieuwe, vereenvoudigde regels voor deelname en verspreiding erop gericht zijn de gemiddelde termijn voor de toekenning van subsidies 100 dagen korter te maken dan in 2011, conform het voorstel van de Commissie in haar mededeling van 30 november 2011 aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's met als titel "Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie".
Concrètement, les nouvelles règles simplifiées de participation et de diffusion doivent viser à réduire de 100 jours au moins la moyenne de temps accordé par rapport à la situation de 2011, comme souligné dans la communication de la Commission intitulée "Horizon 2020 - Le programme-cadre pour la recherche et l'innovation".

Art. 4. Een eerste schijf van 100.000 euro wordt betaald vijftig dagen na de bevestiging door de Internationale Organisatie voor Migratie van de intentiebrief zoals bepaald in artikel 3; de betaling van de rest van deze subsidie is ondergeschikt aan de voorlegging van een gedetailleerd eindrapport van de activiteiten van de organisatie, een rekening van de uitgaven en ontvangsten van de gesubsidieerde activiteit en van een schuldvordering.
Art. 4. Une première tranche de 100.000 euro est versée cinquante jours après la confirmation par l'Organisation internationale pour les Migrations de la lettre d'intention comme stipulé dans l'article 3; le paiement du solde de cette subvention est subordonné à la production d'un rapport final détaillé des activités de l'organisation, du compte de débours et recettes de l'activité subventionnée et d'une lettre de créance.